避地惠阳鼓峰用徐心远韵

宋 · 赵必𤩪

译文

收拾当年破敕黄,山中蕙帐梦魂香。

收起当年残破的敕书黄榜,山中的蕙草帐里梦魂都带着馨香。

风供松叶暖茶灶,云卧茆窗冻笔床。

清风送来松叶温暖了煮茶的灶,云雾笼罩茅窗冻住了搁笔的笔床。

一雨鸣蛙乱深夜,数声啼鸟怨斜阳。

一场雨后蛙鸣搅乱了深夜,几声啼鸟抱怨着斜阳西下。

风尘浩荡愁如海,怎得中山醉酒方。

风尘浩荡愁绪如海一般深重,怎能得到中山人酿美酒的秘方来一醉解愁呢?

赏析

题解
此诗为避地惠阳鼓峰时用徐心远韵所作。南宋末年战乱频仍,诗人避居山中,以诗抒写离乱之苦与隐居之趣。诗中山居清景与离乱愁思交织,既有风供松叶、云卧茅窗的幽致,又有风尘浩荡、愁深如海的悲慨,最终以欲求醉忘之方作结。

逐句解读
「收拾当年破敕黄,山中蕙帐梦魂香。」收起当年已经破损的敕书(官诰),在山中蕙帐里连梦魂都是香的。

"破敕黄"指旧日官诰已破,暗示弃官隐居;

"蕙帐梦魂香"写山居之清雅。

「风供松叶暖茶灶,云卧茆窗冻笔床。」清风送来松叶暖了茶灶,云气卧在茅窗边冻住了笔床。山居生活细节:以松叶烧水煮茶,茅窗寒冷连笔床都冻住了。一暖一冻,写出山居的苦与趣。

「一雨鸣蛙乱深夜,数声啼鸟怨斜阳。」一阵雨后蛙声大作搅乱了深夜,数声鸟啼似在怨恨夕阳西下。以蛙鸣鸟啼写山中的不宁静,蛙声"乱"暗示心绪烦乱,鸟啼"怨"投射自身之感。

「风尘浩荡愁如海,怎得中山醉酒方。」战乱风尘浩荡无际,愁绪深如大海,怎样才能得到中山国那种千日醉的酒方呢?化用刘玄石于中山酒家醉千日的典故,以醉忘愁作结。

艺术手法
全诗前半写山居之趣,后半写离乱之愁,以"趣"衬"愁"更显愁深。颔联"风供松叶暖茶灶,云卧茆窗冻笔床"句法精巧,风供松叶、云卧茅窗,将自然拟人化,使山居景物有了灵性。颈联以"乱"与"怨"二字点睛,蛙鸣本自然之声,诗人听来却觉纷乱;鸟啼本天籁之音,诗人听来却有怨恨,全在主观投射。尾联以"中山醉酒方"的典故收束,欲以醉忘世而不可能,含蓄深沉。

总体评价
此避地诗以山居清景与离乱愁思的对照见长,前半清幽,后半沉郁,转折处不露痕迹。

"风尘浩荡愁如海"一句将个人之愁与时代之痛融而为一,使此诗超越了一般隐居抒怀之作,而具有了时代苦难的深度。

相关诗词