昨探梅冒寒伏枕病起闻花已开尚苦雨阻因成长句

宋 · 张镃

译文

小园春事果如何

小园中春景究竟如何

分数梅花最占多

算来还是梅花占了最多

贪看满梢初的皪

贪看满枝头初绽的鲜亮花朵

病妨连日绕婆娑

疾病妨碍了连日在花下徘徊

鸠声唤雨风还至

斑鸠声声唤来雨水,风也随之而来

鹤骨栖愁梦独过

瘦骨支离怀着愁绪,只有梦独自经过

艳阵香天翻霁色

花阵飘香的天空翻转出晴朗的天色

明早拚取醉颜酡

明早拼上一醉,让脸上泛起红晕

赏析

题解
此诗昨探梅冒寒伏枕病起闻花已开尚苦雨阻因成长句。诗人以"贪看满梢初的皪,病妨连日绕婆娑"写贪看梅花的初开而病妨连日的绕行,以"艳阵香天翻霁色,明早拚取醉颜酡"写梅花的艳丽与明早拼醉的决意。

逐句解读
「小园春事果如何」小园春事果如何。

「分数梅花最占多」分数梅花最占多。

「贪看满梢初的皪」贪看满梢初的皪——明盛貌。

「病妨连日绕婆娑」病妨连日绕婆娑。

「鸠声唤雨风还至」鸠声唤雨风还至。

「鹤骨栖愁梦独过」鹤骨栖愁梦独过。

「艳阵香天翻霁色」艳阵香天翻霁色。

「明早拚取醉颜酡」明早拼取醉颜酡。

艺术手法
此诗以病起苦雨阻赏梅为主题。

"贪看满梢初的皪,病妨连日绕婆娑"以"贪看"与"病妨"写赏梅的矛盾——贪看梅花初开而病妨连日绕行,心与身的冲突。

"鸠声唤雨风还至,鹤骨栖愁梦独过"以"唤雨"与"梦独过"写雨天的愁闷——鸠声唤来风雨而鹤骨栖愁梦中独过。

"明早拚取醉颜酡"以"拚取"写明早的决心——拼取醉颜酡红,不顾一切地赏梅饮酒。

总体评价
此诗以病起苦雨阻赏梅为题,以"贪看"与"病妨"写心与身的矛盾,以"拚取醉颜酡"写赏梅的决心。全诗爱花深切而意志坚决。

相关诗词