醉高楼

宋 · 张镃

译文

浮云散,天似碧琉璃。

浮云散去,天空如同碧绿的琉璃一般澄澈。

月正是、上弦时。

月亮正逢上弦的时候。

姮娥蟾兔俱何在,广寒宫殿不应亏。

嫦娥和玉兔如今都在哪里,广寒宫不该是残缺的啊。

这神功,千万世,有谁知。

这造化的神功,千千万万世以来,有谁真正懂得。

甚知解、催人须鬓老。

深知月色催人须发变老。

更不算、将人情绪恼。

更不用说还把人的心绪惹得烦恼。

撺掇酒,撼摇诗。

月色撺掇人饮酒,又撼动人心写出诗篇。

山头望伴疏星落,庭前看照好花移。

在山头望月伴着稀疏的星光落下,在庭院前看月光照着娇花移动。

夜无眠,应笑我,怎如痴。

夜里无法入眠,想必会笑我,怎么这般痴迷。

赏析

题解
此词题为「醉高楼」,写月夜的诗酒和被月催老的感慨。词以浮云散天似碧琉璃月正是上弦时和姮娥蟾兔俱何在广寒宫殿不应亏、这神功千万世有谁知、甚知解催人须鬓老更不算将人情绪恼、撺掇酒撼摇诗、山头望伴疏星落庭前看照好花移、夜无眠应笑我怎如痴的叙述,写出了一种月夜的诗酒之兴和被月催老的感慨——月的神功催人老又恼人情,我只管撺掇酒撼摇诗,无眠如痴。

逐句解读
「浮云散,天似碧琉璃」浮云散了天如碧琉璃。此句写天晴:云散了天空如碧琉璃——最清的天空。

「月正是、上弦时」月亮正是上弦的时候。此句写上弦月:半月挂在天上——月正上弦。

「姮娥蟾兔俱何在」嫦娥蟾兔都在哪里?此句写月宫的疑问:月宫里的人和兔子在哪?——看不见。

「广寒宫殿不应亏」广寒宫殿不应该亏缺。此句写宫殿不亏:月宫应该是完整的——为什么月有缺?「这神功,千万世,有谁知」这神功千万世有谁知道?此句写月相的神功:月缺月圆的规律——谁也说不清。

「甚知解、催人须鬓老」很知道催人须鬓变老。此句写月催人老:月缺月圆催人变老——时光无情。

「更不算、将人情绪恼」更不计算把人情绪弄恼。此句写月恼人情:月还惹人愁——多管闲事。

「撺掇酒,撼摇诗」撺掇喝酒撼动写诗。此句写月催诗酒:月亮催人喝酒写诗——月是最好的媒介。

「山头望伴疏星落」山头望伴着疏星落下。此句写望星落:在山头看星星落下——夜深了。

「庭前看照好花移」庭前看月光照着好花移动。此句写花影移:月光下花影在移动——时光在走。

「夜无眠,应笑我,怎如痴」夜里无眠应笑我怎么如痴。此句写无眠如痴:夜不睡像傻子——月让我着迷。

艺术手法
一是「天似碧琉璃」的比喻。天如碧琉璃——以比喻写出了天空的澄澈。二是「催人须鬓老」的拟人。月催人老——以拟人写出了时光的无情。三是「撺掇酒撼摇诗」的拟人。月催诗酒——以拟人写出了月对人的激发。

总体评价
此词以醉高楼为调,写出了一种月夜的诗酒和被月催老的感慨。

「撺掇酒,撼摇诗」两句最有风趣——月催我喝酒写诗,写出了月对诗人的激发。

相关诗词