庄器之贤良居镜湖上作吾亦爱吾庐六诗见寄因次韵述桂隠事报之兼呈同志 其一

宋 · 张镃

译文

吾亦爱吾庐

我也爱我的庐舍

地僻犹深山

地方偏僻如同深山之中

山亦前后有

山前后也都有

远望碧玉环

远望如碧玉环抱

繄昔近市居

从前住在靠近市集的地方

局促几泥蟠

局促得几乎如泥中蟠伏

买园辟荒榛

买下园地开辟荒芜

运量百亩宽

经营规划百亩之宽

勤劳艺且筑

勤劳地种植和建筑

就绪五载间

五年之间一切就绪

葛巾雅相宜

葛布头巾与我很相配

何心傲蝉冠

哪里有心傲视高官的蝉冠

流光隙中驶

流光在缝隙中飞驰

霜鬓映苍颜

霜白的鬓发映衬苍老的容颜

恬愉无竞外

恬淡愉悦与世无争

幸免历世患

幸运地免遭世间祸患

旁人笑野拙

旁人笑我粗野笨拙

枉是家长安

枉自做了长安的家长

开门面陂泽

开门面对着池塘水泽

岸岸蒲蓼湾

每一岸边都是蒲蓼河湾

此身夫何疑

此身还有什么可怀疑

郊岛乃瘦寒

贾岛孟郊不过是清瘦寒苦

赏析

题解
此诗为次韵庄器之"吾亦爱吾庐"六诗之一,记述桂隐园居之乐。诗人从昔日在市居的局促写起,到买园辟荒、五年经营的辛劳,再到如今的恬愉无竞、幸免世患,表达了对园居生活的满足与自得。全诗以对比手法突出今昔之异,格调清雅闲适。

逐句解读
「吾亦爱吾庐」我也爱我的庐舍。

「地僻犹深山」地方偏僻如同深山之中。

「山亦前后有」山前后也都有。

「远望碧玉环」远望如碧玉环抱。

「繄昔近市居」从前住在近市的地方。

「局促几泥蟠」局促得几乎如泥中蟠伏。

「买园辟荒榛」买下园地开辟荒芜。

「运量百亩宽」经营规划百亩之宽。

「勤劳艺且筑」勤劳地种植和建筑。

「就绪五载间」五年之间一切就绪。

「葛巾雅相宜」葛布头巾与我很相配。

「何心傲蝉冠」哪里有心傲视高官的蝉冠。

「流光隙中驶」流光在缝隙中飞驰。

「霜鬓映苍颜」霜白的鬓发映衬着苍老的容颜。

「恬愉无竞外」恬淡愉悦与世无争。

「幸免历世患」幸运地免遭世间的祸患。

「旁人笑野拙」旁人笑我粗野笨拙。

「枉是家长安」枉自做了长安的家长。

「开门面陂泽」开门面对着池塘水泽。

「岸岸蒲蓼湾」每一岸边都是蒲草蓼花的河湾。

「此身夫何疑」此身还有什么可怀疑的。

「郊岛乃瘦寒」贾岛孟郊不过是清瘦寒苦。

艺术手法
此诗以今昔对比为核心。

"局促几泥蟠"与"运量百亩宽"对比,写出从逼仄到开阔的转变。

"勤劳艺且筑"与"就绪五载间"以时间之短写经营之勤。

"葛巾雅相宜,何心傲蝉冠"以服饰之对比——葛巾与蝉冠——表明自己安于隐逸无意仕途。

"流光隙中驶"以"隙中驶"喻时光之速,与"五载间"呼应。

"郊岛乃瘦寒"以孟郊贾岛自况——清寒而不失品格。全诗从空间(市居→园庐)到时间(昔→今)到心态(局促→恬愉),层次分明。

总体评价
此诗以真挚的情感记述了从市居到园居的转变,表达了对隐逸生活的热爱与满足。诗人以"恬愉无竞外,幸免历世患"概括园居之乐的核心——不是逃避而是超脱,不是贫寒而是自在。全诗语言朴实而意蕴丰厚,是宋人园居诗的佳作。

相关诗词