舟行观新月

宋 · 张镃

译文

一痕如掐夕天涯

一弯如掐痕的新月在傍晚天边

望转青林出没时

望着它转过青林时隐时现

不是山高爱藏月

不是山高喜欢藏月亮

月光犹嫩怯人窥

是月光还嫩怕人偷看

赏析

题解
此诗题为「舟行观新月」,写舟行观新月的微妙感受。诗以一痕如掐夕天涯、望转青林出没时和不是山高爱藏月、月光犹嫩怯人窥的拟人,写出了一种新月的娇嫩——不是山要藏月,而是月光还嫩怕人看。

逐句解读
「一痕如掐夕天涯」一弯如掐痕的新月在傍晚的天边。

「如掐」即如指甲掐出的一痕——形容新月极细。此句写新月的纤细:新月初升,细如指甲掐出的痕迹——极细极美。

「望转青林出没时」望着它转过青林时隐时现。此句写新月的动态:新月在青林上方时隐时现——被树枝遮挡又露出,很有动态之美。

「不是山高爱藏月」不是山高喜欢藏月亮。此句写为山的辩护:不是山有意遮挡月亮——山没有藏月的私心。

「月光犹嫩怯人窥」是月光还嫩怕人偷看。

「犹嫩」即还嫩——新月的光还柔弱,「怯人窥」即怕人偷看。此句写新月的娇嫩:新月光弱如嫩芽,怕被人的目光看到——不是山藏月而是月自己害羞。

艺术手法
一是「如掐」的精准比喻。新月如指甲掐痕——以极小的痕迹写出了新月的纤细。二是「不是……怯人窥」的拟人。月怕人看——以少女的娇羞比喻新月的柔弱,写出了新月的可爱。三是「犹嫩」的新生感。月光还嫩——以嫩芽比喻月光,写出了新月初生的柔弱和美好。

总体评价
此诗以舟行观新月为内容,写出了一种新月如少女般娇嫩的感受。

「月光犹嫩怯人窥」一句最有情趣——不是山藏月而是月怕人看,新月的娇羞令人怜爱。

相关诗词