舟行

宋 · 张镃

译文

经夕舟行路未赊

经过一夜的舟行,路程并不遥远

不须寒梦早还家

不需要在寒梦中早早想家

云运冈势通平野

云气运行着山冈的走势连通平野

雨溢滩声走乱沙

雨水溢出,滩声伴着乱沙奔流

苹蓼静怜鱼世界

苹草蓼花静静怜爱着鱼的世界

菰蒲遥想鴈生涯

远处菰蒲丛中遥想大雁的生活

玄真便合苕溪隠

像张志和那样就应该在苕溪隐居

莫待摧颓两鬓华

不要等到衰老颓唐两鬓花白

赏析

题解
此诗写舟行途中的所见所感。诗人以"云运冈势通平野,雨溢滩声走乱沙"写山水之壮观,以"苹蓼静怜鱼世界,菰蒲遥想鴈生涯"写水中的生机,以"玄真便合苕溪隠,莫待摧颓两鬓华"写归隐之志。

逐句解读
「经夕舟行路未赊」经过一夜的舟行,路程并不遥远。

「不须寒梦早还家」不需要在寒梦中早早想家。

「云运冈势通平野」云气运行着山冈的走势连通平野。

「雨溢滩声走乱沙」雨水溢出,滩声伴着乱沙奔流。

「苹蓼静怜鱼世界」苹草蓼花静静怜爱着鱼的世界。

「菰蒲遥想鴈生涯」远处菰蒲丛中遥想大雁的生活。

「玄真便合苕溪隠」像张志和那样就应该在苕溪隐居。

「莫待摧颓两鬓华」不要等到衰老颓唐两鬓花白。

艺术手法
"云运冈势通平野,雨溢滩声走乱沙"以"云运"与"雨溢"写天候,以"冈势通平野"与"滩声走乱沙"写山水,"通"字写山势的延伸,"走"字写水沙的流动,一静一动,天地壮阔。

"苹蓼静怜鱼世界,菰蒲遥想鴈生涯"以"静怜"与"遥想"写诗人对水中生灵的关注,"鱼世界"与"雁生涯"将水族羽族的生活升华为"世界"与"生涯",物我交融。末联以张志和(玄真子)隐居苕溪的典故,劝人及时归隐,莫待衰老。

总体评价
此诗以舟行为题,以"冈势通平野"与"滩声走乱沙"写山水壮阔,以"鱼世界"与"雁生涯"写水中生灵,以"玄真便合苕溪隠"写归隐之志,全诗写景壮阔而感慨深沉,是一首有深度的行旅诗。

相关诗词