昼寒一杯辄欲酩酊因静坐道室

宋 · 张镃

译文

岁晏常多白昼阴,软帘毡帐御寒侵。

年末常常多是白天阴沉,软帘毡帐抵御着寒冷侵袭。

观书偶要得天隠,作传定难题醉吟。

读书时偶尔想要领悟天隐之理,作传记一定难以题写醉吟之篇。

犬吠远闻风绰散,叶凋谁顾雨堆深。

狗叫声远远传来,风中声音渐渐消散,树叶凋落谁来顾及雨水堆积之深。

湖边莫道春回未,紫草依稀动绝岑。

湖边不要说春天是否已经回来,紫草隐约地在险峻的山峰上摇动。

赏析

题解
此诗昼寒一杯辄欲酩酊因静坐道室。诗人以"岁晏常多白昼阴,软帘毡帐御寒侵"写岁晏常多白昼阴与软帘毡帐御寒侵——冬寒的深,以"观书偶要得天隠,作传定难题醉吟"写观书得天隐与作传难题醉吟——书与传的矛盾,以"湖边莫道春回未,紫草依稀动绝岑"写湖边莫道春回未——紫草依稀动绝岑。

逐句解读
「岁晏常多白昼阴」岁晏常多白昼阴。

「软帘毡帐御寒侵」软帘毡帐御寒侵。

「观书偶要得天隠」观书偶要得天隐。

「作传定难题醉吟」作传定难题醉吟。

「犬吠远闻风绰散」犬吠远闻风绰散。

「叶凋谁顾雨堆深」叶凋谁顾雨堆深。

「湖边莫道春回未」湖边莫道春回未。

「紫草依稀动绝岑」紫草依稀动绝岑。

艺术手法
此诗以昼寒静坐为主题。

"观书偶要得天隠,作传定难题醉吟"以"得天隐"与"难题醉吟"写书与传的矛盾——观书偶要得天隐而作传定难题醉吟,读书与作传各有其难。

"湖边莫道春回未,紫草依稀动绝岑"以"莫道春回未"与"紫草动绝岑"写春意的萌动——湖边莫道春回未而紫草依稀动绝岑,冬尽春来。

总体评价
此诗以昼寒静坐为题,以"白昼阴"与"御寒侵"写冬寒的深,以"紫草依稀动绝岑"写冬尽春来的希望。全诗寒冷而希望隐现。

相关诗词