正月八日喜霁

宋 · 张镃

译文

未春天气已佳晴,病起光风满意明。

还未到春天天气已经晴好,大病初愈后和煦的风光令人满心明朗。

竹色舞帘金翠活,鸟声穿户角宫成。

竹子的翠色映在舞动的帘幕上,金碧辉映生机盎然,鸟鸣声穿透门户,如角如宫般和谐成调。

黄麻天上登周召,浊酒林间慕绮荣。

朝廷用黄麻诏书选拔周公、召公般的贤臣,我在林间饮着浊酒慕求绮里季、荣启期般的隐逸。

从此寻芳绕阡陌,野翁相遇诧时平。

从此沿着田间小路寻访春芳,乡野老人相遇时都惊叹时世太平。

赏析

题解
此诗正月八日喜霁。诗人以"竹色舞帘金翠活,鸟声穿户角宫成"写霁后竹色鸟声的生动,以"黄麻天上登周召,浊酒林间慕绮荣"写出仕与隐逸的对照,以"从此寻芳绕阡陌"写寻芳的闲适。

逐句解读
「未春天气已佳晴」未到春天天气已佳晴。

「病起光风满意明」病起光风满意明。

「竹色舞帘金翠活」竹色舞帘金翠鲜活。

「鸟声穿户角宫成」鸟声穿户角宫之音已成。

「黄麻天上登周召」黄麻诏天上登周公召公。

「浊酒林间慕绮荣」浊酒林间慕绮里季之荣——商山四皓。

「从此寻芳绕阡陌」从此寻芳绕行阡陌。

「野翁相遇诧时平」野翁相遇诧异时世太平。

艺术手法
此诗以喜霁为主题。

"竹色舞帘金翠活,鸟声穿户角宫成"以"金翠活"与"角宫成"写霁后的生动——竹色金翠鲜活而鸟声如角宫之音已成,声色俱佳。

"黄麻天上登周召,浊酒林间慕绮荣"以"黄麻"(诏书)与"浊酒"写出仕与隐逸——天上登周召而林间慕商山四皓,两相对照。

总体评价
此诗以喜霁为题,以"金翠活"与"角宫成"写霁后的生动,以"黄麻"与"浊酒"写出仕与隐逸的对照,以"寻芳阡陌"写闲适。全诗清新而志向高远。

相关诗词