真珠园和浄慈僧韵

宋 · 张镃

译文

冒寒畦菜青黄色,意到春风才一息。

冒着严寒畦中的菜呈现青黄色,春意到来春风吹拂才不过一息之间。

踏雪山僧折简来,不学渡江携履只。

踏着雪的山僧送来书信,不学达摩渡江只携带一只芒鞋。

我方开樽酒如泉,浩然得味无中边。

我正打开酒樽美酒如同泉水涌出,浩然品味其中没有中心与边际之分。

何须随喜楞伽讲,始似闲行白乐天。

何须去随喜听讲楞伽经,这才像闲行的白居易。

赏析

题解
此诗真珠园和浄慈僧韵,从冒寒畦菜的微黄写到春风的将至,以踏雪山僧折简相邀为引,写饮酒的快意与不必随喜佛讲的自在。

逐句解读
「冒寒畦菜青黄色」冒寒的畦菜呈青黄色。

「意到春风才一息」意念到春风才有一息的暖意。

「踏雪山僧折简来」踏雪的山僧折简寄来书信。

「不学渡江携履只」不学达摩渡江只携芦苇。

「我方开樽酒如泉」我正开樽饮酒酒如泉水。

「浩然得味无中边」浩然得味不分中边。

「何须随喜楞伽讲」何须随喜楞伽经的讲座。

「始似闲行白乐天」才像闲行的白居易。

艺术手法
此诗以和僧韵为题。

"意到春风才一息"以"才一息"写春天的微弱——意念中春风才有一息的暖意。

"不学渡江携履只"以达摩一苇渡江的典故写不必刻意修行——不学达摩渡江只带芦苇。

"浩然得味无中边"以"无中边"写饮酒之味的圆满——不分中心与边际,味之全体。

"何须随喜楞伽讲,始似闲行白乐天"以"何须"与"始似"写自在——不必听佛讲经,闲行如白居易才是真修行。

总体评价
此诗以和僧韵为题,以饮酒的自在超越佛讲的随喜,以"无中边"的味觉体验写当下的圆满,以白居易的闲行写理想的修行方式。全诗短小而禅意深长。

相关诗词