震泽戏书鹅鹤

宋 · 张镃

译文

市梢茅厂三两间

集市尽头有三两间茅草屋

旁有数鹅行复还

旁边有几只鹅走过来又走回去

适从何来令威老

刚才从哪里来的令威仙人

矫首便觉高情闲

昂首一看便觉得高雅闲逸

群鹅不度风姿少

群鹅不能飞越风姿不足

罢亚相随过汀草

摇摇摆摆相随走过水边草地

令威流盼略无言

令威环顾四周略无一言

寄与谁知自瀛岛

从瀛洲仙岛而来有谁知道

少焉戛然鸣一声

过了一会儿嘎然鸣叫一声

岂暇更顾儿童惊

哪里还顾得上儿童是否受惊

直上青天三万丈

直直飞上青天三万丈

鹅在人间夸字样

鹅却只能在人间夸耀字样

赏析

题解
此诗震泽戏书鹅鹤,以丁令威化鹤归来的典故为核心。诗人从市梢茅厂旁数鹅写起,以"适从何来令威老"写丁令威化鹤归来的形象,又以鹤的"少焉戛然鸣一声"写其凌空而去的壮丽,最终以"鹅在人间夸字样"的讽刺收束——鹤飞青天而鹅只能在人间夸耀写"鹅"字。

逐句解读
「市梢茅厂三两间」市梢茅屋三两间。

「旁有数鹅行复还」旁边有几只鹅走来又走回。

「适从何来令威老」从哪里来的令威老翁(化鹤的丁令威)。

「矫首便觉高情闲」抬头便觉得高情闲逸。

「群鹅不度风姿少」群鹅不能飞渡风姿太少。

「罢亚相随过汀草」随随便便相随着走过汀草。

「令威流盼略无言」令威流盼略无言语。

「寄与谁知自瀛岛」寄语谁知来自瀛洲仙岛。

「少焉戛然鸣一声」不久戛然长鸣一声。

「岂暇更顾儿童惊」岂有空顾忌儿童惊恐。

「直上青天三万丈」直上青天三万丈。

「鹅在人间夸字样」鹅在人间夸耀着字样。

艺术手法
此诗以鹅鹤对比为核心。

"适从何来令威老,矫首便觉高情闲"以丁令威化鹤归来的典故写鹤的超凡——一抬头便显出高逸闲情。

"令威流盼略无言"以"略无言"写鹤的沉默——化鹤归来物是人非,无言以对。

"少焉戛然鸣一声,岂暇更顾儿童惊"以"戛然鸣一声"与"岂暇更顾"写鹤的决绝——一旦鸣叫便凌空而去不顾人间。

"直上青天三万丈,鹅在人间夸字样"以鹤与鹅的对比收束——鹤飞青天三万丈而鹅只能在人间写"鹅"字(王羲之爱鹅),讽刺鹅的凡俗与鹤的超凡。

总体评价
此诗以鹅鹤对比为主题,以丁令威化鹤归来的典故写鹤的超凡与鹅的凡俗。诗人以"直上青天三万丈"的壮丽与"鹅在人间夸字样"的讽刺形成尖锐对比,寓意深远。

相关诗词