鹧鸪天

宋 · 张镃

译文

阴阴一架绀云凉

浓荫下一架葡萄如紫云般清凉

袅袅千丝翠蔓长

袅袅的千丝翠绿藤蔓悠长

紫玉乳圆秋结穗

紫玉般圆润的果实在秋天结成穗

水晶珠莹露凝浆

水晶般的珠子晶莹剔透,露水凝结成浆

相并熟

一并成熟了

试新尝

试着品尝新果

累累轻翦粉痕香

一串串轻轻剪下,带着粉色的痕迹和芳香

小槽压就西凉酒

小槽压榨出西凉美酒

风月无边是醉乡

无边风月之处便是醉人的仙境

赏析

题解
此词题为「鹧鸪天」,写葡萄的美丽和酿酒醉乡的快意。词以阴阴一架绀云凉袅袅千丝翠蔓长和紫玉乳圆秋结穗水晶珠莹露凝浆、相并熟试新尝累累轻翦粉痕香、小槽压就西凉酒风月无边是醉乡的叙述,写出了一种葡萄的美丽和酿酒的快意——紫玉水晶粉痕香,压酒西凉风月醉乡。

逐句解读
「阴阴一架绀云凉」阴凉一架绀云般的葡萄架。此句写葡萄架的凉:葡萄架如绀云——遮阴乘凉。

「袅袅千丝翠蔓长」袅袅千丝翠绿的藤蔓很长。此句写藤蔓的长:翠蔓如丝——长得好看。

「紫玉乳圆秋结穗」紫玉般的乳圆秋天结了穗。此句写葡萄的形:葡萄如紫玉乳圆——秋天的果实。

「水晶珠莹露凝浆」水晶珠莹露凝成浆。此句写葡萄的晶莹:葡萄如水晶珠——露水凝成汁浆。

「相并熟,试新尝」并排熟了试着新尝。此句写尝新葡萄:葡萄熟了尝一口——新鲜。

「累累轻翦粉痕香」累累轻轻剪下粉痕生香。此句写剪葡萄:轻轻剪下来——粉痕留香。

「小槽压就西凉酒」小槽压成了西凉酒。此句写压酒:用小槽把葡萄压成酒——西凉美酒。

「风月无边是醉乡」风月无边就是醉乡。此句写醉乡风月:喝醉了风月无边——最美的境界。

艺术手法
一是「紫玉乳圆」与「水晶珠莹」的比喻。葡萄如紫玉水晶——以比喻写出了葡萄的美丽。二是「粉痕香」的精工。剪下的粉痕留香——以精工写出了葡萄的细腻。三是「风月无边是醉乡」的超脱。醉乡风月无边——以超脱写出了饮酒的最高境界。

总体评价
此词以鹧鸪天为调,写出了一种葡萄的美丽和酿酒醉乡的快意。

「小槽压就西凉酒,风月无边是醉乡」两句最痛快——压酒西凉醉中风月无边,写出了酿酒饮酒的快意。

相关诗词