折丹桂

宋 · 张镃

译文

玉为楼观银为地。

以美玉为楼台、以白银为大地。

秋到中分际。

秋天来到了昼夜平分的时节。

淡金光衬水晶球,上碧虚、千万里。

淡淡的金色光芒映衬着水晶般的明月,直升上碧空万里之外。

香风浩荡吹蟾桂。

浩荡的香风吹拂着月中的蟾桂。

影落澄波底。

桂影落入清澈的水波深处。

揭天箫鼓要诗成,任惊觉、鱼龙睡。

震天的箫鼓催着诗篇写就,任凭惊醒沉睡的鱼龙。

赏析

题解
此词题为「折丹桂」,写中秋月夜的壮美和诗成鱼龙的惊觉。词以玉为楼观银为地、秋到中分际和淡金光衬水晶球上碧虚千万里、香风浩荡吹蟾桂影落澄波底、揭天箫鼓要诗成任惊觉鱼龙睡的叙述,写出了一种中秋月夜的壮美——金光水晶碧虚万里,箫鼓要诗成,鱼龙都被惊醒。

逐句解读
「玉为楼观银为地」玉做楼观银做地。此句写月光如银玉:月夜如银玉世界——月光把人间变成仙境。

「秋到中分际」秋天到了中分的时候——中秋。此句写中秋:秋分时节——月亮最圆。

「淡金光衬水晶球」淡金光衬托着水晶球(月亮)。此句写月亮如水晶:月光淡金月如水晶球——最美的月亮。

「上碧虚、千万里」上到碧虚千万里。此句写月亮的高远:月亮挂在碧空万里之上——无限高远。

「香风浩荡吹蟾桂」香风浩荡吹着月中蟾桂。此句写月桂的香:风中传来月桂的香气——月宫的味道。

「影落澄波底」月影落在清澈的水底。此句写水中的月影:月亮倒映在水底——水月交辉。

「揭天箫鼓要诗成」冲天的箫鼓要诗写成。此句写箫鼓催诗:音乐声响彻天际——催我写诗。

「任惊觉、鱼龙睡」任凭惊醒了沉睡的鱼龙。此句写诗惊鱼龙:我的诗惊醒了水中的鱼龙——诗的力量。

艺术手法
一是「玉为楼观银为地」的银玉世界。月光如银玉——以银玉写出了月夜的超凡。二是「水晶球」的比喻。月如水晶——以比喻写出了月亮的晶莹剔透。三是「任惊觉鱼龙睡」的夸张。诗惊鱼龙——以夸张写出了诗的力量。

总体评价
此词以折丹桂为调,写出了一种中秋月夜的壮美和诗的力量。

「揭天箫鼓要诗成,任惊觉、鱼龙睡」两句最有气势——箫鼓催诗鱼龙惊醒,写出了诗的力量。

相关诗词