张以道归自甬东先饷土物两诗为谢 其一

宋 · 张镃

译文

梨柿鱼盐来海上

梨子柿子鱼和盐从海上运来

殷勤持送与闲官

殷勤地送来给我这个闲官

缘何似得千金赠

为什么好像得到了千金之赠

明日重亲语笑欢

明天就能重新亲近地语笑欢聚

赏析

题解
此诗为「张以道归自甬东先饷土物两诗为谢」第一首,写收到友人从甬东带回的土产的感受。诗以梨柿鱼盐的海上馈赠和似得千金赠、明日重亲语笑欢的欣喜,写出了一种友情的珍贵——土产虽轻但情意如金。

逐句解读
「梨柿鱼盐来海上」梨子、柿子、鱼和盐从海上运来。

「来海上」写这些土产来自海滨(甬东即今宁波一带)。此句写土产的种类:梨柿是水果,鱼盐是海产——都是甬东的特产。

「殷勤持送与闲官」殷勤地送来给闲官(诗人自指)。

「殷勤」写送者的用心,「闲官」即清闲的官员。此句写赠送的诚意:友人从远方回来,第一时间就殷勤地送来土产。

「缘何似得千金赠」为什么像得到了千金之赠?「缘何」即为什么,「似得」写价值的主观感受——土产虽不贵重但感觉像千金。此句写价值的判断:这些土产在物质上不值千金,但在情感上胜似千金。

「明日重亲语笑欢」明天重新亲近地语笑欢畅。此句写期待:今天收到土产,明天就能与友人面对面语笑欢聚——友人的归来比土产更令人欣喜。

艺术手法
一是土产的清单式罗列。

「梨柿鱼盐」四种物产简洁明了,写出了海滨之地的特色。二是「似得千金赠」的价值翻转。物质上的土产在情感上等于千金——友情的价值不在于物而在于心。三是从物到人的过渡。收到土产→期待明日欢聚——物的送达是人到的前奏。

总体评价
此诗以收到友人土产为内容,写出了友情的珍贵。

「缘何似得千金赠」一句写出了物轻情重的价值判断——土产虽不贵重,但来自友人的心意胜似千金。

相关诗词