张似之送栗子木瓜

宋 · 张镃

译文

带日零风色未干

带着日光零风颜色还未干

肯随槃俎鬭斓斑

岂肯随盘案去争奇斗艳

客炉爆处从毡破

客炉中烤栗爆裂连毡子都炸破

女手批时忌蜜悭

女子剥食时忌讳吝惜蜜糖

赏析

题解
此诗题为「张似之送栗子木瓜」,写友人赠送栗子和木瓜的生活情趣。诗以带日零风色未干、肯随槃俎鬭斓斑和客炉爆处从毡破、女手批时忌蜜悭的细节,写出了一种食物的精致和生活的讲究。

逐句解读
「带日零风色未干」带着日光零落的风,颜色还未干透。

「带日零风」写天气——有太阳但风还带着凉意;

「色未干」写果实的颜色还很新鲜——如刚摘下。此句写果实的新鲜:栗子和木瓜刚收到,颜色还没干——新鲜程度令人欣喜。

「肯随槃俎鬭斓斑」岂肯随盘案去争斑斓。「肯」即岂肯,「槃俎」即盘案,「鬭斓斑」即争奇斗艳。此句写果实的不凡:这些栗子木瓜岂是普通的盘中物——它们不屑与凡品争艳。

「客炉爆处从毡破」客人的炉中爆裂之处连毡子都破了。「爆」写栗子在炉中爆开,「毡破」写爆裂的力度之大——连毡子都炸破了。此句写烤栗子的热烈:栗子烤得噼啪爆裂,火力大得连毡子都炸开——烤栗子的场面很热闹。

「女手批时忌蜜悭」女手剥的时候忌讳吝惜蜜。「批」即剥开,「忌蜜悭」即不要舍不得放蜜。此句写吃木瓜的讲究:女子剥木瓜时要大方放蜜——蜜要足,不能小气。

艺术手法
一是「色未干」的新鲜感。果实颜色还没干——写出了刚摘的新鲜。二是「肯随……鬭」的不屑。岂肯与凡品争艳——以不屑写出了果实的品质。三是「毡破」与「蜜悭」的生活细节。栗子炸破毡子、木瓜不吝蜜——具体的烹饪和食用细节写出了生活的精致和讲究。

总体评价
此诗以友人赠送栗子木瓜为内容,写出了一种食物的精致和生活的讲究。

「客炉爆处从毡破,女手批时忌蜜悭」两句最有生活气息——烤栗子炸破毡子的热烈和吃木瓜不吝蜜的大方,写出了对食物的热爱和生活的讲究。

相关诗词