张郎中尤少卿相继过访未果往谢先成古诗寄呈

宋 · 张镃

译文

高标无过张户部,督赋文移多似雨。

高洁品格无人超过张户部,催督赋税的公文多得如雨。

侵晨径造梦蝶床,冷坐谭诗捐俗语。

清晨径直来到梦蝶床前,冷坐着谈论诗歌抛弃俗语。

博闻无过尤少卿,议礼辨析纷如争。

博学多闻无人超过尤少卿,议礼辨析纷纷如争辩。

破午远到煨芋室,抵掌谈事非今情。

过了中午远道来到煨芋室中,击掌谈论时事已非当今世情。

梦蝶床前何所有,一盏术汤聊代酒。

梦蝶床前有什么呢,只有一盏白术汤姑且代替酒。

煨芋室中殊可怜,半椀草茶不直钱。

煨芋室中实在可怜,半碗粗茶不值几个钱。

登车出门尚回盼,隣媪巷童惊走看。

登车出门还在回头顾盼,邻家老妇和巷中孩童惊奇地跑来看。

雪寒水际正萧条,安得驺呼连改观。

雪寒水边正是一片萧条,怎能有驺从喝道改变观感。

世上尘劳忙若钻,想欲跳身脱羁绊。

世间尘劳忙碌如同钻营,想要跳身脱去羁绊。

只堪告诉向梅花,我是梅花千树伴。

只能向梅花倾诉,我是千树梅花的伴侣。

春风不觉园中换,刺字交驰烦则乱。

春风中不知不觉园中景色已换,名刺往来交驰繁杂便觉心乱。

狂歌愈见野人真,巨笔掀空合有神。

狂歌更见野人的真性情,巨笔凌空自然有神助。

赏析

题解
此诗写张郎中与尤少卿相继过访而未及答谢。诗人以张户部的高标与尤少卿的博闻为对比,又以"一盏术汤"与"半椀草茶"写主人的清贫,以"登车出门尚回盼"写两位贵客的恋恋不舍,最终以"只堪告诉向梅花,我是梅花千树伴"写以梅为知己的超然。

逐句解读
「高标无过张户部」高标莫过于张户部。

「督赋文移多似雨」督赋的公文多如雨下。

「侵晨径造梦蝶床」清早径直来到梦蝶之床。

「冷坐谭诗捐俗语」冷坐谈诗摒弃俗语。

「博闻无过尤少卿」博闻莫过于尤少卿。

「议礼辨析纷如争」议礼辨析纷纭如争。

「破午远到煨芋室」午后远道来到煨芋之室。

「抵掌谈事非今情」抵掌谈论世事不是今情。

「梦蝶床前何所有」梦蝶床前有什么。

「一盏术汤聊代酒」一盏术汤聊且代酒。

「煨芋室中殊可怜」煨芋室中实在可怜。

「半椀草茶不直钱」半碗草茶不值钱。

「登车出门尚回盼」登车出门尚且回头顾盼。

「隣媪巷童惊走看」邻家老妇巷中儿童惊走来看。

「雪寒水际正萧条」雪寒水际正萧条。

「安得驺呼连改观」怎能得驺呼连改观感。

「世上尘劳忙若钻」世上尘劳忙碌如钻。

「想欲跳身脱羁绊」想跳出尘世脱离羁绊。

「只堪告诉向梅花」只堪向梅花倾诉。

「我是梅花千树伴」我是千树梅花的伴侣。

「春风不觉园中换」春风不知不觉园中已换。

「刺字交驰烦则乱」刺字(名帖)交驰烦了就乱。

「狂歌愈见野人真」狂歌愈发显出野人的真性情。

「巨笔掀空合有神」巨笔掀空应该有神。

艺术手法
此诗以过访未答为主题。

"一盏术汤聊代酒"与"半椀草茶不直钱"以茶汤代酒写主人的清贫——术汤与草茶是最简单的待客之物。

"登车出门尚回盼"以"回盼"写贵客的不舍——虽然清贫待客但客人仍留恋不舍。

"只堪告诉向梅花,我是梅花千树伴"以梅为知己写超然——人不理解我的可以向梅花倾诉,我与千树梅花是伴侣。

"狂歌愈见野人真"以"狂歌"写真性情——在尘劳中越狂越显出真我。

"巨笔掀空合有神"以"巨笔掀空"写诗的壮志——大笔一挥掀动天空自然有神助。

总体评价
此诗以贵客过访未答为主题,从两位客人的不同风格写到主人的清贫,从"告诉梅花"的孤独写到"狂歌"的真性情。诗人在尘劳的烦乱中以梅为知己、以狂歌为解脱,最终以"巨笔掀空"的壮志收束。全诗情感真挚,格调不俗。

相关诗词