赠鴈

宋 · 张镃

译文

我自江乡有姓名

我来自水乡,有自己的名姓

相逢契合义相亲

相逢投缘,情义上自然亲近

连行几宿来栖草

结伴飞行几夜,来栖息在草丛

戢翼常时想避人

收拢翅膀时常想要避开人群

石岸风高难到县

石岸边风势猛烈,难以飞到县城

今宵船住定为邻

今夜船停泊下来,我们定然做了邻居

南湖若肯寻幽隠

若肯到南湖寻觅幽静隐居

却把衷肠自缕陈

我自会把心中真情细细倾诉

赏析

题解
此诗赠鴈。诗人以"我自江乡有姓名,相逢契合义相亲"写与雁的契合——自己来自江乡与雁相逢契合相亲,以"石岸风高难到县,今宵船住定为邻"写风高难到县而船住为邻,以"南湖若肯寻幽隠,却把衷肠自缕陈"写若雁肯寻南湖幽隐则把衷肠自陈。

逐句解读
「我自江乡有姓名」我自江乡有姓名。

「相逢契合义相亲」相逢契合义相亲。

「连行几宿来栖草」连行几宿来栖草。

「戢翼常时想避人」戢翼常时想避人。

「石岸风高难到县」石岸风高难到县。

「今宵船住定为邻」今宵船住定为邻。

「南湖若肯寻幽隠」南湖若肯寻幽隐。

「却把衷肠自缕陈」却把衷肠自缕陈。

艺术手法
此诗以赠雁为主题。

"相逢契合义相亲"以"契合"与"义相亲"写与雁的共鸣——相逢如知己义相亲近。

"南湖若肯寻幽隠,却把衷肠自缕陈"以"若肯寻幽隐"写对雁的邀请——若雁肯来南湖寻幽隐则把衷肠自缕陈,以雁喻隐逸之人。

总体评价
此诗以赠雁为题,以"契合义相亲"写与雁的共鸣,以"若肯寻幽隐"写对雁的邀请,以雁喻隐士。全诗短小而情意深长。

相关诗词