赠嗣持上人

宋 · 张镃

译文

持也眈眈老比邱

嗣持和尚目光眈眈,是个老比丘

吾如松涧瀑春流

我如同松间涧水中的春日瀑布

经年欲见浑无便

长年想见面却总是没有方便

连日相逢若旧游

连日相聚如同老友重逢

柏子轩窗翻梵夹

在柏子飘香的轩窗前翻阅佛经

荷香亭上款茶瓯

在荷香亭上慢慢地品茶

真成此外无余事

真正做到了除此之外别无他事

莫说机关向上头

不要说什么机关算计在更高处

赏析

题解
此诗赠嗣持上人。诗人写与僧人嗣持的交往,以"持也眈眈老比邱,吾如松涧瀑春流"写二人一静一动的性情,以"柏子轩窗翻梵夹,荷香亭上款茶瓯"写茶禅之乐,末以"真成此外无余事"写超脱。

逐句解读
「持也眈眈老比邱」嗣持和尚目光眈眈,是个老比丘。

「吾如松涧瀑春流」我如同松间涧水中的春日瀑布。

「经年欲见浑无便」长年想见面却总是没有方便。

「连日相逢若旧游」连日相聚如同老友重逢。

「柏子轩窗翻梵夹」在柏子飘香的轩窗前翻阅佛经。

「荷香亭上款茶瓯」在荷香亭上慢慢地品茶。

「真成此外无余事」真正做到了除此之外别无他事。

「莫说机关向上头」不要说什么机关算计在更高处。

艺术手法
"持也眈眈老比邱,吾如松涧瀑春流"以"眈眈老比丘"写僧的沉静,以"松涧瀑春流"写诗人的奔放——一静一动,性格对比鲜明,但又是相得的好友。

"柏子轩窗翻梵夹,荷香亭上款茶瓯"以"柏子香"与"荷香"两种香气写僧人与文人的雅集——翻梵夹是佛事,款茶瓯是茶事,佛与茶交融。

"真成此外无余事,莫说机关向上头"以"无余事"写超脱的彻底——除此之外别无他事,以"莫说机关"写对世俗算计的否定。

总体评价
此诗以赠僧人为题,以"眈眈老比丘"与"瀑春流"写僧人与诗人的一静一动,以"翻梵夹"与"款茶瓯"写佛与茶的交融,以"无余事"写超脱的彻底,全诗茶禅交融,超脱而真挚。

相关诗词