暂往吴兴出城

宋 · 张镃

译文

数声初听放船钲

刚听到几声开船的钲声

小雨冲凉晚出城

趁着小雨的凉意傍晚出城

遥见人家层荫合

远远看见人家被层层绿荫合围

便无风袖一尘生

便连风袖中也生不出一粒尘埃

园林岂乏清闲乐

园林中岂缺少清闲的快乐

鸥鹭须寻浩荡盟

鸥鹭之盟必须去寻找浩荡的水域

秋色此行方到手

这次出行的秋色才刚刚到手

快来诗内发精明

快让诗中焕发出精妙的光彩

赏析

题解
此诗写暂往吴兴出城。诗人以"数声初听放船钲"写清晨出发,以"遥见人家层荫合,便无风袖一尘生"写一路的清凉洁净,以"园林岂乏清闲乐,鸥鹭须寻浩荡盟"写归隐鸥鹭之盟的愿望,末以"秋色此行方到手,快来诗内发精明"写诗兴勃发。

逐句解读
「数声初听放船钲」刚听到几声开船的钲声。

「小雨冲凉晚出城」趁着小雨的凉意傍晚出城。

「遥见人家层荫合」远远看见人家被层层绿荫合围。

「便无风袖一尘生」便连风袖中也生不出一粒尘埃。

「园林岂乏清闲乐」园林中岂缺少清闲的快乐?「鸥鹭须寻浩荡盟」鸥鹭之盟必须去寻找浩荡的水域。

「秋色此行方到手」这次出行的秋色才刚刚到手。

「快来诗内发精明」快让诗中焕发出精妙的光彩。

艺术手法
"遥见人家层荫合,便无风袖一尘生"以"层荫合"写绿荫的浓密——人家被层层绿荫合围,以"一尘生"写空气的洁净——连风袖中也生不出尘埃,环境之清可见。

"园林岂乏清闲乐,鸥鹭须寻浩荡盟"以"园林清闲乐"与"鸥鹭浩荡盟"对举——园林有清闲之乐,但鸥鹭之盟需要浩荡的水域,暗示出城远行的必要。

"秋色此行方到手,快来诗内发精明"以"方到手"写秋色初得,以"发精明"写诗兴勃发——秋色入诗便精妙焕发。

总体评价
此诗以出城为题,以"层荫合"与"一尘生"写环境的清凉洁净,以"鸥鹭浩荡盟"写归隐水乡的愿望,以"秋色方到手"与"发精明"写诗兴勃发,全诗清新而兴致盎然。

相关诗词