再游 其一

宋 · 张镃

译文

晓日晴岗路未分

清晨的阳光照耀着晴朗的山岗,山路还未分辨清楚

昔年钟磬隔林闻

往年隔着树林就能听到寺庙的钟磬声

龙归古洞千岩雨

神龙归入古洞,千岩之间降下大雨

人卧空山半榻云

人躺在空山之中,半榻之上云雾缭绕

异草灵苗交晚翠

奇异的灵草仙苗交织着傍晚的翠绿

野兰芳芷杂秋芬

野生的兰草和芳芷混杂着秋天的芬芳

何时得似山中鹤

什么时候才能像山中的白鹤一样

脱却鸡群友鹿群

脱离鸡群,与鹿群为友

赏析

题解
此诗为「再游」第一首,写再游九锁山的仙气和对山中鹤鹿的向往。诗以晓日晴岗、昔年钟磬、龙归古洞和人卧空山的意象,写出了一种身在空山如入仙境的体验和想脱离鸡群与鹿为友的向往。

逐句解读
「晓日晴岗路未分」晓日晴岗上路还没看清。此句写清晨的山路:天刚亮雾还没散——看不清路。

「昔年钟磬隔林闻」昔年钟磬声隔着树林听到。此句写回忆中的声音:以前来时听到寺院的钟声——隔林传来。

「龙归古洞千岩雨」龙归古洞千岩下雨。此句写龙洞的气象:龙归洞时千岩飘雨——龙行有雨。

「人卧空山半榻云」人卧在空山中半榻都是云。此句写卧山的仙气:睡在山中半床都是云——如卧仙境。

「异草灵苗交晚翠」异草灵苗交织着傍晚的翠绿。此句写山中的灵草:奇异草药和灵苗在傍晚更翠——仙草遍地。

「野兰芳芷杂秋芬」野兰芳芷夹杂着秋天的芬芳。此句写山中的香草:野兰芳芷在秋风中更香——满山异香。

「何时得似山中鹤」何时能像山中的鹤一样?此句写对鹤的羡慕:什么时候能像鹤一样自由?「脱却鸡群友鹿群」脱离鸡群去与鹿为友。此句写最终的向往:离开俗人(鸡群)与高人(鹿群)为友——最高的人生选择。

艺术手法
一是「半榻云」的仙气。半床都是云——以云写出了卧山的如卧仙境。二是「异草灵苗」的灵异。仙草遍地——以灵异写出了山的仙气。三是「脱却鸡群友鹿群」的比喻。脱离俗人与高人为友——以动物的群类比喻人的阶层,写出了精神追求。

总体评价
此诗以再游九锁山为内容,写出了一种卧山如仙境的体验和脱离鸡群友鹿群的向往。

「脱却鸡群友鹿群」一句最有志向——离开俗人去与高人为友,写出了精神追求的决断。

相关诗词