杂兴 其一三

宋 · 张镃

译文

堂陛分古始

朝廷阶陛的尊卑之分自古已有

高卑定常仪

高低上下确立了常规的礼仪

拳拳三顾频

刘备恳切地三次频繁拜访

未敢臣其师

却不敢以臣下之礼对待他

至宝价婆娑

至宝的价值难以估量

尘面谁复窥

蒙尘之后谁还会来探看

有人果善酬

若有人果真善于酬报知遇之恩

何苦不售为

何苦不尽力效命呢

木牛流马机

木牛流马之类的机械

小智那足奇

不过是小聪明何足称奇

甄别兰与艾

辨别兰草与艾草的忠奸贤愚

忠诚真弗欺

忠诚之心确实不可欺瞒

功大天实吝

功劳太大上天也吝惜回报

滞迹乌能知

困滞不显之人怎能知晓天意

臣主施报恩

臣下与君王之间施恩报恩

足为万世规

足以作为万世的典范

赏析

题解
此诗以刘备三顾茅庐与诸葛亮鞠躬尽瘁的君臣关系为核心,论述臣主之间以诚相报的道理。诗中批评了以小智机巧(如木牛流马)代替忠诚的偏向,强调忠诚才是真价值所在,最后以"臣主施报恩,足为万世规"总结,树立了理想的君臣典范。

逐句解读
「堂陛分古始」朝廷与阶陛的尊卑之分自古已然。

「高卑定常仪」高低上下确定了常规礼仪。

「拳拳三顾频」刘备恳切地三次频繁拜访诸葛亮。

「未敢臣其师」却不敢以臣下之礼对待他这位老师。

「至宝价婆娑」至宝的价值难以估量,婆娑形容不可方物。

「尘面谁复窥」蒙尘之后谁还会来探看?「有人果善酬」若有人果真善于酬报知遇之恩。

「何苦不售为」何苦不为所售、不效其力呢?「木牛流马机」诸葛亮发明的木牛流马等机械。

「小智那足奇」不过是小聪明何足为奇。

「甄别兰与艾」辨别兰草与艾草,即辨别忠奸贤愚。

「忠诚真弗欺」忠诚之心确实不可欺瞒。

「功大天实吝」功劳太大上天也吝惜不报。

「滞迹乌能知」困滞不显之人怎能知晓天意。

「臣主施报恩」臣下与君王之间施恩报恩。

「足为万世规」足以作为万世的典范。

艺术手法
此诗以叙议结合的方式展开。

"三顾"之事只取"拳拳"与"未敢臣其师"两个侧面,以简驭繁。

"至宝价婆娑"与"尘面谁复窥"构成反差——真才如至宝但不遇则如蒙尘之物无人问津,这是对怀才不遇者的深切同情。

"木牛流马"以具体物象代指诸葛亮的技术才能,"甄别兰与艾"以植物喻品德,将技术之"小智"与品德之"忠诚"对举,旗帜鲜明地表明价值取向。末二句以"万世规"作结,将个体经验升华为普遍法则。

总体评价
此诗以刘备诸葛亮之君臣关系为典范,论述了忠诚高于智巧、知遇必报的价值观念。诗人巧妙地将"木牛流马"置于"小智"之列,突出"忠诚真弗欺"才是根本,这一价值判断在功利盛行的时代具有警醒意义。全诗由礼制入手、以典范收束,层次分明,议论精当。

相关诗词