杂兴 其一六

宋 · 张镃

译文

真才当自重

真正的才华应当自重自爱

跃冶非良金

急躁跃出冶炉的不是精良的金子

世儒识拔鲜

世俗儒生中善于识才的人很少

志士违本心

志士不得不违背自重的本心

慷慨自铺陈

慷慨激昂地自我陈述才干

庶几有知音

或许能遇到知音赏识

但恐北风扇

只恐怕谗言如北风吹来

虚言难保任

虚浮之言难以长久保任

快哉东方生

痛快啊东方朔的做派

可喜未可钦

令人欣赏却不足以钦佩

赏析

题解
此诗论述真才自重与虚言难保的矛盾。真才应当自重,不可如跃出冶炉的金属般急躁求售;然而世儒少有识拔之明,志士不得不自荐以求知音。诗人又以东方朔为例,指出其人虽快意可爱却不可钦敬,暗示自荐之道需要谨慎把握。

逐句解读
「真才当自重」真正的才华应当自重自爱。

「跃冶非良金」跃出冶炉的金属不是精良的金子,典出《庄子》,喻急躁求用者非真才。

「世儒识拔鲜」世俗儒生中善于识才拔贤的人很少。

「志士违本心」志士不得违背自重的本心去自荐。

「慷慨自铺陈」慷慨激昂地自我陈述才干。

「庶几有知音」或许能遇到知音赏识。

「但恐北风扇」只恐怕北风(谗言)一吹。

「虚言难保任」虚浮之言难以长久保任。

「快哉东方生」痛快啊东方朔。

「可喜未可钦」令人欣赏却不足以钦佩。

艺术手法
此诗以"自重"与"自荐"的矛盾为核心。

"跃冶非良金"用《庄子》的比喻开宗明义,定下基调。

"世儒识拔鲜"与"志士违本心"构成困境——真才欲自重则无人识,欲求用则失本心。

"慷慨自铺陈"的正面努力被"但恐北风扇"的忧虑所消解,形成希望与担忧的张力。末二句引东方朔为证:东方朔以滑稽自荐,虽能博人一笑却难获真正的尊重,"可喜未可钦"的评判既客观又含蓄。

总体评价
此诗揭示了真才在世间的困境:自重则不遇,自荐则失格。诗人对此困境的态度是矛盾的——既主张自重,又理解自荐的无奈。以东方朔"可喜未可钦"为鉴,暗示理想的出路在于既不自弃亦不自售,保持内心的尊严与真诚。全诗短小而意蕴丰富,体现了宋人对人才出处的深刻思考。

相关诗词