杂兴 其一○

宋 · 张镃

译文

小器酌升斗

器量小的人只能度量升斗之微

渠宁同釜钟

他怎能与度量釜钟的大器相比

心公德始宏

心胸公允德行才能宏大

一介称能容

细微之处也能称得上宽容

将军见何卑

将军的见识何等卑狭

偏忌相如功

偏偏嫉妒蔺相如的功劳

卓哉全璧贤

卓越啊完璧归赵的贤相

怀才肯争锋

怀有才华却不肯与人争锋

悔过犹可称

知过能悔尚且值得称道

服善交情终

服善认错才能使交情长久

赏析

题解
此诗以廉颇忌功与蔺相如退让的典故为核心,论述心胸与德行的关系。器量狭小者只能容升斗之量,而心胸公允则德行始能宏达。诗中赞扬蔺相如完璧归赵的贤德与不争锋的胸怀,以及廉颇知过能改的品质,阐明"服善"方能使交情长久的道理。

逐句解读
「小器酌升斗」器量小的人只能度量升斗之微。

「渠宁同釜钟」他怎能与度量釜钟的大器相比?釜钟为古代大量器。

「心公德始宏」心胸公允德行才能宏大。

「一介称能容」一介之中也能称得上能容,"一介"指细微之处。

「将军见何卑」将军(廉颇)的见识何等卑狭。

「偏忌相如功」偏偏嫉妒蔺相如的功劳。

「卓哉全璧贤」卓越啊完璧归赵的贤相蔺相如。

「怀才肯争锋」怀有才华却不肯与人争锋。

「悔过犹可称」知过能悔尚且值得称道。

「服善交情终」服善认错才能使交情长久。

艺术手法
此诗以"器"之大小喻人之度量,是贯穿全诗的核心比喻。

"升斗""釜钟"的量器之喻生动形象,将抽象的器量概念化为可感的日常器物。

"心公德始宏"以逻辑关系句点明器量与德行的因果——心公是因,德宏是果,言简意赅。中间四句以廉颇与蔺相如的对比展开,"将军见何卑"与"卓哉全璧贤"一贬一褒,对照鲜明。末二句以"悔过""服善"总结廉颇负荆请罪之事,以"交情终"收束,使叙事回归到论理的主线上。

总体评价
此诗以廉蔺交欢的典故,阐述了器量与德行、忌功与服善的辩证关系。诗人对廉颇既有批评也有肯定——"偏忌"是贬,"悔过"是褒,体现了公允的评价态度。对蔺相如则予以高度赞美,"怀才肯争锋"一语尤为精警,道出了真正的大智大勇在于不争。全诗以器量之喻始,以交情之终收,首尾呼应,浑然一体。

相关诗词