杂兴 其三五

宋 · 张镃

译文

马生客新丰

马周客居在新丰旅舍

悠然酌斗酒

悠然自得地斟饮斗酒

若谓傲旁人

若说他是在傲视旁人

旷士亦何有

旷达之士何曾有傲慢之心

有志曾未识

他胸怀壮志却不曾被人识得

偶与曲糵友

偶然与酒结为朋友

异时依风云

将来遇到风云际会之时

黄垆一回首

面对酒垆回首往事感慨万千

赏析

题解
此诗以马周客居新丰、悠然独饮的典故为引,论述旷士之志不在于傲世而在于待时。马周落魄时与酒为友,非为傲人,而是壮志未展、无人相识。一旦风云际会,回首黄垆,感慨万千。全诗既为马周正名,也寄托了诗人对人才待时的理解。

逐句解读
「马生客新丰」马周客居新丰旅舍。

「悠然酌斗酒」悠然自得地斟饮斗酒。

「若谓傲旁人」若说他是在傲视旁人。

「旷士亦何有」旷达之士又何曾有傲慢之心?「有志曾未识」他胸怀壮志却不曾被人识得。

「偶与曲糵友」偶然与酒结为朋友。

「异时依风云」将来遇到风云际会之时。

「黄垆一回首」面对黄垆酒垆回首往事,感慨良多。

艺术手法
此诗短小而层次丰富。

"悠然酌斗酒"以"悠然"写出马周的从容,并非愤世嫉俗之态。

"若谓傲旁人"以假设引出误解,"旷士亦何有"以反问驳斥之,语气平和而有力。

"有志曾未识"点明马周饮酒的真因——非傲世而是不遇,"偶与曲糵友"的"偶"字说明与酒为友并非本心而是无奈。

"异时依风云"以"风云"喻时运,暗示马周终将遇合。

"黄垆一回首"以黄垆(酒家)的意象收束,首尾呼应——从前在黄垆独饮,日后功成再回首黄垆,其中况味不言自明。

总体评价
此诗为马周正名,驳斥了以其独饮为傲世的偏见。诗人指出马周的旷达不是傲慢而是壮志不展的无奈,饮酒不是放纵而是待时的表现。全诗以平实的语言写出深沉的感慨,为所有怀才不遇者代言,也表达了对风云际会的期待。

相关诗词