杂兴 其三九

宋 · 张镃

译文

风月属渔樵

风月之美属于渔夫樵客

真味岂能领

他们哪里能领受其中真味

雍容补国手

雍容从容的辅国能手

斯宜理烟艇

却该去驾驭烟波中的小艇

乐天未归时

白居易尚未归隐的时候

极口献忠鲠

竭尽口舌进献忠直之言

十上九不行

十次上书九次不被采纳

回身避机穽

回身避开陷阱祸患

酒徒与诗伴

酒友与诗伴

共煮香山茗

一起在香山煮茶品茗

流传画九人

流传的画中有九位老人

公貌粹而整

白公的面貌纯粹而端庄

赏析

题解
此诗以白居易(乐天)的经历为线索,论述进退之道。白居易早年极口忠谏却十上九不行,不得不回身避祸;晚年与酒徒诗伴共煮香山茶,其貌粹而整。诗人以此说明忠鲠之士在乱世中应当懂得进退,避祸保身方能有所作为。

逐句解读
「风月属渔樵」风月之美属于渔夫樵客。

「真味岂能领」他们哪里能领受其中真味?「雍容补国手」雍容从容的辅国之手。

「斯宜理烟艇」本该去驾驭烟波中的小艇,喻隐逸。

「乐天未归时」白居易尚未归隐的时候。

「极口献忠鲠」竭尽口舌进献忠直之言。

「十上九不行」十次上书九次不被采纳。

「回身避机穽」回身避开陷阱。

「酒徒与诗伴」酒友与诗伴。

「共煮香山茗」一起在香山煮茶。

「流传画九人」流传下来的画中有九人(香山九老图)。

「公貌粹而整」白居易的面貌纯粹而端庄。

艺术手法
此诗以"风月—忠鲠—归隐"三个阶段写白居易的人生轨迹。

"风月属渔樵"与"真味岂能领"以反问开篇——渔樵虽近风月却不解其真味,暗示欣赏风月需要文化修养而非仅凭身处自然。

"雍容补国手"与"斯宜理烟艇"构成矛盾——既能辅国何须隐逸?这一矛盾正是全诗的张力所在。

"十上九不行"与"回身避机穽"写尽了忠臣进谏的挫败与不得不退的无奈。

"共煮香山茗"以煮茶的闲适意象与"避机穽"的紧张形成对比,写出归隐后的宁静。

"公貌粹而整"以画像为证,暗示白居易的精神状态始终保持纯粹与整肃。

总体评价
此诗以白居易的人生轨迹为典范,论述了忠鲠之士在进退之间的选择。诗人既肯定了白居易早年的忠谏,也理解他后期的避祸归隐,认为二者并不矛盾——忠而不遇则退,退而保全方能有后日之从容。全诗叙事简洁,情感克制而深沉,是咏人诗中的佳作。

相关诗词