杂兴 其三二

宋 · 张镃

译文

太冲十年功

左思花费十年之功

仅了三都赋

仅仅完成了三都赋

藩溷着纸笔

连厕所里也放着纸笔

欲以疏吾句

想要随时记录推敲诗句

文章流至是

文章的流变到了这一步

已失古人步

已经失去了古人自然浑成的步调

喜怒哀乐情

喜怒哀乐的真实情感

一发中韶濩

一发便中雅乐之音

不见风雅篇

难道没见诗经风雅诸篇

岂效女功蠹

岂是效法女工裁缝般雕琢堆砌

赏析

题解
此诗评议左思《三都赋》的创作得失。左思十年苦功写就三都赋,甚至厕上亦置纸笔,但其文章至此已失古人自然之步。诗人认为真正的文章应如喜怒哀乐之情一发而中韶濩之音,而非如女功蠹虫般雕琢堆砌。此论体现了宋人对自然真情的推崇与对刻意求工的批判。

逐句解读
「太冲十年功」左思(字太冲)花费十年之功。

「仅了三都赋」仅仅完成了三都赋。

「藩溷着纸笔」厕所里也放着纸笔。

「欲以疏吾句」想要随时记录推敲诗句。

「文章流至此」文章的流变到了这个地步。

「已失古人步」已经失去了古人自然浑成的步伐。

「喜怒哀乐情」喜怒哀乐的真实情感。

「一发中韶濩」一发出便中韶濩之音,韶濩为古代雅乐名。

「不见风雅篇」难道没见《诗经》风雅诸篇。

「岂效女功蠹」岂是效法女工裁缝般雕琢堆砌?

艺术手法
此诗以左思之"苦"与古人之"自然"为对照。

"十年功"与"仅了"的对比暗示了苦功之不值——十年仅成一篇,代价太大。

"藩溷着纸笔"以日常细节写苦吟之状,生动而含微讽。

"已失古人步"一语定论,将左思的创作定性为背离古道的歧途。

"一发中韶濩"以音乐喻文章,强调真情一发即中雅音,与苦吟十年形成鲜明对比。

"女功蠹"以裁缝蠹虫喻雕琢堆砌,贬斥之意明显。

总体评价
此诗以左思苦吟为反面教材,倡导文章应以真情为本、自然为法。诗人推崇《诗经》风雅的自然天成,反对刻意雕琢、苦吟求工的创作方式。这一观点与宋代诗论中"辞达而已"的主张相通,体现了宋人对文学本质的深刻反思。全诗虽短而论断精警。

相关诗词