杂兴 其七

宋 · 张镃

译文

伯牙善鼓琴

伯牙善于弹奏琴曲

知音一子期

知音唯有钟子期一人

已得慰生平

已得一知己足以慰藉一生

绝弦勿复悲

因此绝弦不再弹奏也不必悲伤

深沉扬执戟

深沉寡言的扬雄官任执戟郎

玄文准伏羲

他著的太玄经是模拟伏羲易而作

千年未愿赏

千年未逢赏识并非他的心愿

岂欲求当时

但他岂是为了求取当世的赏识呢

赏析

题解
此诗以伯牙子期知音之典与扬雄著《太玄》之事并举,论述知音难觅而不必强求的道理。伯牙绝弦是因为已得一知己足慰平生;扬雄著书虽千年无人赏识,亦不求当时之知。两则典故指向同一主题:真正的价值不依赖于他人的认可。

逐句解读
「伯牙善鼓琴」伯牙善于弹琴。

「知音一子期」知音唯有钟子期一人。

「已得慰生平」已经得到一人便足以慰藉一生。

「绝弦勿复悲」因此绝弦不再弹奏,也不必悲伤。

「深沉扬执戟」深沉寡言的扬雄曾任执戟之官(郎官),"执戟"指其低微官职。

「玄文准伏羲」他所著的《太玄》是模拟伏羲之《易》而作。

「千年未愿赏」千年以来未逢知音也并非他所愿。

「岂欲求当时」但他岂是为了求取当世的赏识呢?

艺术手法
此诗采用双典故平行结构。前四句写伯牙子期,后四句写扬雄,两则典故一正一反:伯牙已得知音故绝弦,扬雄未遇知音而著书,但结论一致——真正的价值不假外求。

"已得慰生平"与"岂欲求当时"形成对照,前者满足于知音之得,后者超然于当世之评。

"深沉"二字用于扬雄,既是对其性格的概括,也是对其著述风格的形容,与"玄文"相呼应。全诗语言简净,如扬雄之"深沉",不事张扬而自有厚度。

总体评价
此诗以知音为主题,但立意不同于常见的伤叹无知音之作。诗人通过伯牙的满足与扬雄的超然,传达了一种不求人知、自足于道的达观态度。在南宋文人常怀不遇之感的时代,此诗的达观尤为可贵。全诗短小而意深,两个典故相互映照,使主题更加丰满。

相关诗词