杂兴 其二四

宋 · 张镃

译文

山川万代留

山川万代长存不灭

人物有时尽

人生却终有时尽之日

慷慨羊叔子

慷慨悲叹的羊祜

登临重嗟悯

登临岘山时反复嗟叹悯惜

功名垂櫜来

功名如同装在囊中携来

老去载仓囷

老去时又如满仓之物归去

焉有利在民

哪里有真正利民之举呢

转盼声即泯

转瞬之间声名便已泯灭

非真吊古往

并非真正在凭吊古人

借言聊自引

只是借言语来自我引申

湛也穷其心

我穷尽心力思索

欲嘿不能忍

想要沉默却不能忍受不言

惜昧无去来

可惜人们不明万法无去无来之理

徒知幻与影

只知道幻象与影子般的浅表认识

赏析

题解
此诗以羊祜登岘山之叹为引,论述功名与声名的短暂,进而探讨生灭去来的虚幻本质。诗人认为羊祜之叹并非真正吊古,而是借古自引,最终归结为"昧无去来"——不明白万法无去无来的佛理,只知道幻与影的表层认识。全诗融合了儒家的功名之叹与佛家的空观之思。

逐句解读
「山川万代留」山川万代长存。

「人物有时尽」人生却终有时尽。

「慷慨羊叔子」慷慨悲叹的羊祜(字叔子)。

「登临重嗟悯」登岘山时反复嗟叹悯惜。

「功名垂櫜来」功名如装在囊中携来。

「老去载仓囷」老去时又载满仓囷而去,终归虚无。

「焉有利在民」哪里有真正利民之举?「转盼声即泯」转瞬之间声名即已泯灭。

「非真吊古往」并非真正在凭吊古人。

「借言聊自引」只是借言语来自我引申。

「湛也穷其心」湛若(诗人自谓)穷尽心力思索。

「欲嘿不能忍」想要沉默却不能忍受不言。

「惜昧无去来」可惜人们不明白无去无来之理。

「徒知幻与影」只知幻象与影子般浅表的认识。

艺术手法
此诗以"永恒—短暂—虚幻"三个层次递进。

"山川万代留"与"人物有时尽"以自然与人生的对比开篇,奠定了感慨的基调。

"垂櫜来"与"载仓囷"以行囊与仓储之物喻功名,形象地写出功名的来去如货物的搬移,终无实义。

"非真吊古往,借言聊自引"是全诗的转折——从羊祜之叹转向诗人自身的思考。

"惜昧无去来"以"惜"字表达遗憾,"徒知幻与影"以"徒"字写出认识之浅,将主题从世俗感慨提升到哲学反思。

总体评价
此诗从羊祜岘山之叹出发,层层深入地反思功名声望的虚幻本质。诗人不满足于"人生苦短"的世俗感慨,而将思考推进到佛家"无去无来"的形而上层面,指出世人只知幻影而不知本体之空。全诗思致深邃,在咏史之中融入了佛学思维,体现了宋诗融通三教的思想特色。

相关诗词