杂兴 其二九

宋 · 张镃

译文

圣狂霄壤分

圣人与狂徒有天壤之别

其端在一念

但开端只在一念之间

去恶向忠义

去除恶念归向忠义

如病用良砭

如同治病须用良砭

方贻害于人

当其危害于人的时候

蛟虎群凶焰

如蛟龙猛虎般凶焰滔天

及其惩艾余

等到惩戒改过之后

大节秉无欠

大的节操秉持着没有亏欠

卓绝补过功

卓越的弥补过失之功

炳炳照铅椠

光炳炳地照耀着史册

乃知春秋意

由此可知春秋的用意

恶恶待终厌

憎恶恶行但等待其最终改过而不再厌弃

赏析

题解
此诗以"一念"立论,论述圣与狂的分野在于一念之间,去恶向善如病用良药。诗中既承认恶行如蛟虎般凶焰,又肯定惩艾之后的改过自新,以春秋"恶恶待终厌"之意作结,说明春秋笔法虽严贬恶行,但待其终能改过亦予以肯定。

逐句解读
「圣狂霄壤分」圣人与狂徒如天壤之别。

「其端在一念」但开端只在一念之间。

「去恶向忠义」去恶向善归于忠义。

「如病用良砭」如同治病须用良砭(砭石为古代医疗工具)。

「方贻害于人」当其危害于人的时候。

「蛟虎群凶焰」如蛟龙猛虎般凶焰滔天。

「及其惩艾余」等到惩戒改过之后。

「大节秉无欠」大的节操秉持着没有亏欠。

「卓绝补过功」卓越的补过之功。

「炳炳照铅椠」光炳炳地照耀着史册。

「乃知春秋意」由此可知春秋的用意。

「恶恶待终厌」憎恶恶行但等待其最终改过而不再厌恶。

艺术手法
此诗以"一念"为核心概念,结构严密。

"霄壤分"与"在一念"构成巨大反差——后果天差地别而起因不过一念,令人警醒。

"如病用良砭"以医学比喻使抽象的道德转化变得可感。

"蛟虎群凶焰"以猛兽意象写恶行之烈,与"大节秉无欠"形成鲜明对照——同一人在不同时段判若两人。

"卓绝补过功"以"卓绝"二字高度评价改过之德,"炳炳照铅椠"以光照史册的意象赋予补过以崇高的意义。末句"恶恶待终厌"化用春秋笔法,表明春秋虽严于褒贬,但亦留有改过自新的余地。

总体评价
此诗论述了人性善恶转化与改过自新的可能。诗人以"一念"立论,强调善恶之分虽大但转化的关键在于一念之觉。补过之功被置于与行恶之害同等重要的位置,体现了对人性的深刻理解与宽容。全诗逻辑严密,比喻精当,以春秋大义作结,将道德哲学与史学批评融为一体。

相关诗词