杂兴 其二八

宋 · 张镃

译文

南渡人物中

南渡以来的东晋人物中

第一数安石

第一要数谢安

经营江左民

他经营治理江左的百姓

成败固先识

对成败本来就有先见之明

苻坚拥百万

苻坚拥兵百万来犯

朝野总忧色

朝廷上下都面露忧色

长驱不量德

长驱直入不自量力德

在法真饵敌

按兵法来说确实是自投饵敌

谈笑付儿辈

谢安谈笑间将战事交给子侄辈

兹岂试一掷

这难道是孤注一掷吗

捷至偶折屐

捷报传来时偶然折断了屐齿

胸中未易测

他胸中的深沉不容易测度

议者谓矫情

议论的人说他是矫揉造作

妄意窥悃愊

妄自揣测窥探他内心的诚意

赏析

题解
此诗以谢安(安石)淝水之战为核心,论述其临危不惧、谈笑却敌的非凡气度。诗中既肯定了谢安的先识与从容,又对世人以其"折屐"为矫情的议论予以驳斥,认为谢安胸中之深不可测,非浅薄者所能窥知。全诗为谢安辩护,气势雄放。

逐句解读
「南渡人物中」南渡以来的东晋人物中。

「第一数安石」第一要数谢安(字安石)。

「经营江左民」他经营治理江左百姓。

「成败固先识」对成败本来就有先见之明。

「苻坚拥百万」苻坚拥兵百万来犯。

「朝野总忧色」朝廷上下都面露忧色。

「长驱不量德」苻坚长驱直入不自量德。

「在法真饵敌」按兵法来说确实是自投饵敌。

「谈笑付儿辈」谢安谈笑之间将战事交给子侄辈处理。

「兹岂试一掷」这难道是赌博般的孤注一掷吗?「捷至偶折屐」捷报传来时谢安偶失常态折断了屐齿。

「胸中未易测」他胸中的深沉未易测度。

「议者谓矫情」议论的人说他是矫揉造作。

「妄意窥悃愊」妄自揣测窥探他内心的诚意。

艺术手法
此诗以叙事与辩诬相结合。前半部分以紧凑的叙事再现淝水之战的危急与谢安的从容,"百万"与"忧色"渲染敌强我弱的氛围,"谈笑付儿辈"则一笔写出谢安的泰然自若。

"兹岂试一掷"以反问驳斥轻率之说,维护谢安决策的深谋远虑。

"捷至偶折屐"是全诗的关键——谢安表面的镇定之下亦有真情流露,"偶"字极为重要,说明这不是刻意表演而是真情刹那的流露。

"胸中未易测"与"妄意窥悃愊"以"未易"与"妄意"驳斥世人以"矫情"评谢安的浅薄之论。

总体评价
此诗为谢安正名,驳斥了"矫情"之议。诗人认为谢安的镇定是真实的修养而非伪装,"折屐"之态恰恰证明了其人情的真挚——刻意矫情者不会在无人处折屐。全诗以雄放的笔调重塑了谢安的伟岸形象,在南宋偏安的时代,对谢安的歌颂也寄托了诗人对当代英雄的期待。

相关诗词