杂兴 其二

宋 · 张镃

译文

城河固金汤

城墙护城河坚固如金城汤池

谷帛堆丘山

粮食布帛堆积得像山丘一样

雷风走号令

号令如雷风般迅速传达

足以威百蛮

足以威慑四方蛮夷

秦人昔恃此

秦人从前依仗这些

烧书无愧颜

焚书坑儒竟毫无惭愧之色

丛祠夜篝火

荒野祠庙中夜间燃起篝火

赤蛇先据关

赤蛇妖异率先占据了关口

谁知小国鲁

谁能想到小小的鲁国

抗衡齐晋间

竟能在齐国晋国之间抗衡自立

独能秉王礼

唯独能够秉持先王之礼制

足以销邻奸

便足以消除邻国的奸邪之心

舞干服三苗

舜执干戚起舞而使三苗归服

可仰其可攀

这种境界可以仰望也可以企及

赏析

题解
此诗以对比手法论述治国之道。先写秦国恃险尚武、焚书坑儒的暴政,再写鲁国虽小却能以礼义抗衡大国,最后以舜舞干戚服三苗的典故作结,阐明以德服人胜于以力服人的道理。诗人借此表达了崇礼义、反暴力的政治理想,具有鲜明的儒家色彩。

逐句解读
「城河固金汤」城池与护城河坚固如金城汤池,形容国防之牢不可破。

「谷帛堆丘山」粮食布帛堆积如山,言物力之充裕。

「雷风走号令」号令如雷风般迅猛传达,言军令之严。

「足以威百蛮」足以威慑四方蛮夷。

「秦人昔恃此」秦人从前就依仗这些。

「烧书无愧颜」焚书坑儒竟毫无愧色。

「丛祠夜篝火」荒野祠庙中夜间燃起篝火。

「赤蛇先据关」赤蛇(喻指妖异)先占据了关口,暗示暴政之下妖孽横行。

「谁知小国鲁」谁能想到小小的鲁国。

「抗衡齐晋间」竟能在齐晋等大国之间抗衡自立。

「独能秉王礼」只因鲁国独能秉持先王之礼。

「足以销邻奸」便足以消除邻国的奸邪之心。

「舞干服三苗」舜执干戚而舞,三苗归服,典出《尚书》,言以德化人。

「可仰其可攀」这是可以仰望也可以企及的境界。

艺术手法
此诗采用鲜明的对比结构:前六句写秦之强暴,中间四句写鲁之弱而守礼,末二句以舜之德化作结。三个层次形成"暴→礼→德"的递进。诗中意象对比强烈:"金汤""丘山""雷风"写暴力之盛,"小国""王礼"写礼义之力,前者虽强终亡,后者虽弱长存。

"赤蛇先据关"以妖异意象暗示暴政必招祸殃,是含蓄的警示。末句"可仰其可攀"化用《论语》"仰之弥高"而又增"可攀"之意,既是赞美也是鼓励。

总体评价
此诗通过秦鲁对比,阐明了以礼治国胜于以力服人的政治哲理。在南宋偏安的时代背景下,此论具有现实针对性——朝廷若只恃山河之险而不修德政,终将重蹈暴秦覆辙。全诗议论纵横而不枯燥,对比鲜明而不直露,是咏史说理诗的上乘之作。

相关诗词