杂兴 其八

宋 · 张镃

译文

泱泱古齐邦

广阔宏大的古齐国

中有秉节臣

其中有一位坚守节操的臣子

其国不能举

他的国家却不能举用他

燕师知宠珍

燕国的军队却知道珍视他

生不食君禄

活着时不曾享受国君的俸禄

势或去诸邻

按情势或许会投奔邻国

莫往径绝脰

但他拒绝前往宁愿断颈而死

用愧轩冕人

以此使身居高位的权贵感到羞愧

当年处高位

当年身居高位的人

十万当逡巡

面对十万敌军也会犹豫退缩

所以休明时

所以在政治清明的时代

朝廷足嘉宾

朝廷上自然不乏贤德之宾

赏析

题解
此诗咏叹齐国秉节之臣的事迹,赞颂其宁死不辱的气节。诗中通过对比——君不能用、敌国知珍、不食君禄、宁死不降——刻画了一位坚守节操的忠臣形象,并以"十万当逡巡"凸显其气节之威,最后以"朝廷足嘉宾"收束,阐明有节之士是国家之宝的道理。

逐句解读
「泱泱古齐邦」广阔宏大的古齐国。

「中有秉节臣」其中有一位坚守节操的臣子。

「其国不能举」他的国家却不能举用他。

「燕师知宠珍」燕国的军队却知道珍视他。

「生不食君禄」活着的时候不曾享受国君的俸禄。

「势或去诸邻」按情势或许会投奔邻国。

「莫往径绝脰」但他拒绝前往,宁愿断颈而死,绝脰即断颈。

「用愧轩冕人」以此使那些身居高位的冠冕之人感到羞愧。

「当年处高位」当年身居高位的人。

「十万当逡巡」面对十万敌军也会犹豫退缩。

「所以休明时」因此在政治清明的时代。

「朝廷足嘉宾」朝廷上不乏贤德之宾。

艺术手法
此诗以对比为核心手法。

"其国不能举"与"燕师知宠珍"构成第一重对比——国内不用而敌国知珍;

"生不食君禄"与高位者的"十万当逡巡"构成第二重对比——无禄者守节而死,有禄者畏敌而退。

"莫往径绝脰"以果断的短句写出殉节之壮烈,"用愧轩冕人"则以节操映照权贵的怯懦,力透纸背。末二句从具体人物推及一般原则,将个案升华为政治理想。

总体评价
此诗以秉节之臣的形象,表达了节操高于利禄的价值取向。诗人并非单纯咏史,而是借古讽今——南宋朝廷权臣当道、忠良见弃,与诗中"其国不能举"的情境何其相似。全诗以叙述为主而寓褒贬于其中,不着一字议论而爱憎分明,是咏史诗的上品。

相关诗词