约周希稷游湖上园

宋 · 张镃

译文

句法参同李翰林,风流依约谢宣城。

诗句的格律与翰林李白相同,风流雅致依稀如同宣城太守谢朓。

放怀应喜醉三日,听曲知无误一声。

开怀畅饮应该欢喜醉上三日,听曲子知道不会错一个音符。

箬叶露方高石室,桂枝香谱度银笙。

箬竹叶上露水正浓,高高的石室中,桂枝飘香,乐谱在银笙中吹奏。

西清东观迟归去,相就盘跚勃窣行。

在西清东观之中迟迟不肯归去,相互靠近,步履蹒跚地缓缓行走。

赏析

题解
此诗约周希稷游湖上园。诗人以"句法参同李翰林,风流依约谢宣城"写句法参同李翰林与风流依约谢宣城——以李白与谢朓为诗学标榜,以"放怀应喜醉三日,听曲知无误一声"写放怀醉三日与听曲无误一声——豪与精,以"西清东观迟归去,相就盘跚勃窣行"写迟归去——相就盘跚勃窣行。

逐句解读
「句法参同李翰林」句法参同李翰林。

「风流依约谢宣城」风流依约谢宣城。

「放怀应喜醉三日」放怀应喜醉三日。

「听曲知无误一声」听曲知无误一声。

「箬叶露方高石室」箬叶露方高石室。

「桂枝香谱度银笙」桂枝香谱度银笙。

「西清东观迟归去」西清东观迟归去。

「相就盘跚勃窣行」相就盘跚勃窣行。

艺术手法
此诗以约友游园为主题。

"句法参同李翰林,风流依约谢宣城"以"李翰林"与"谢宣城"写诗学标榜——句法参同李翰林而风流依约谢宣城,以李白与谢朓为标榜。

"放怀应喜醉三日,听曲知无误一声"以"醉三日"与"无误一声"写豪与精——放怀应喜醉三日而听曲知无误一声,既豪放又精审。

总体评价
此诗以约友游园为题,以"李翰林"与"谢宣城"写诗学标榜,以"醉三日"与"无误一声"写豪与精。全诗风雅而豪放精审。

相关诗词