园中杂书四首 其一

宋 · 张镃

译文

因病经旬不赋诗

因为生病十天没有作诗

无诗病思转难支

没有诗病中思绪更加难以支撑

今朝诗句未成了

今天诗句还没写成

已觉全无病可医

已觉得完全没有病可以医治了

赏析

题解
此诗为「园中杂书四首」第一首,写病中无诗的难受和诗成病消的神奇。诗以因病不赋诗、病思难支和诗句未成已无病可医的体验,写出了一种诗即良药的信念——作诗本身就是最好的治病方式。

逐句解读
「因病经旬不赋诗」因为生病经过了十天没有作诗。

「经旬」即十天。此句写病中的停笔:生病十天没有写诗——病让人失去了创作的精力。

「无诗病思转难支」没有诗,病中的思绪更加难以支撑。

「转难支」写病情的加重——不是因为病重而是因为没有诗,精神更难支撑。此句写无诗的恶果:病中不写诗,精神反而更差——诗是精神的支柱。

「今朝诗句未成了」今天早上诗句还没写成。此句写创作的进行时:正在写诗,虽然还没有完成——但过程已经开始。

「已觉全无病可医」已经觉得完全没有病可医了。

「全无病可医」不是无药可治而是——根本没病了!此句写诗的疗效:诗还没写完,病就已经好了——作诗本身就是最好的药。

艺术手法
一是「转难支」的递进。无诗让病更难支撑——精神的缺失加重了身体的病痛。二是「未成了」与「已觉」的时间差。诗还没写完(进行中),病已经好了(结果已出)——疗效比完成更快。三是「无病可医」的双关。表面说无药可治,实际说病已痊愈——以否定式写出最肯定的疗效。

总体评价
此诗以病中作诗为内容,写出了一种诗即良药的信念。

「已觉全无病可医」一句最为巧妙——不是无药可治而是病已痊愈,诗的创作本身就是最好的治愈。

相关诗词