园中杂书四首 其四

宋 · 张镃

译文

黄昏桥上据胡床

黄昏时分在桥上倚着胡床

青霭蒙笼总是香

青色雾气朦胧中到处是花香

未说居闲南面乐

还没说居闲时南面称王的快乐

且乘北面十分凉

先享受北面吹来的十分凉风

赏析

题解
此诗为「园中杂书四首」第四首,写黄昏桥上纳凉的惬意。诗以据胡床、青霭蒙笼总是香和居闲南面乐、乘北面十分凉的体验,写出了一种纳凉的极致享受——北面的凉风比南面的君王之乐还好。

逐句解读
「黄昏桥上据胡床」黄昏时分在桥上靠着胡床(交椅)。

「据胡床」即靠着交椅。此句写纳凉的位置和时间:黄昏时在桥上倚着椅子——这是最好的纳凉方式。

「青霭蒙笼总是香」青色的雾气朦胧之中到处是香气。

「蒙笼」即朦胧,「总是香」写香气的弥漫——黄昏的青雾中全是花果的香气。此句写嗅觉的享受:黄昏的薄雾中,园中的花草散发出阵阵清香——鼻子也有福了。

「未说居闲南面乐」还没说居闲时南面称王的快乐。

「南面」即面南而坐,是帝王之位,「南面乐」写做帝王的快乐。此句写一种假设的快乐:且不说居闲时如帝王般的快乐——先不提这个。

「且乘北面十分凉」先享受北面吹来的十分凉风。

「北面」与「南面」对举,「十分凉」写凉风的极致。此句写最实在的享受:不管什么帝王之乐,先享受这北面吹来的十分凉风——凉风比帝王的快乐更实在。

艺术手法
一是「南面」与「北面」的对举。南面是帝王之乐(权力),北面是凉风之乐(自然)——权力与自然的对比中,诗人选择了自然。二是「未说」与「且乘」的递进。先不提南面之乐,先享受北面之凉——以退为进,自然之乐胜过权力之乐。三是「十分」的满额。凉风「十分」——不是七分八分而是十分,写出了凉风的极致。

总体评价
此诗以黄昏纳凉为内容,写出了一种自然之乐胜过权力之乐的价值观。

「且乘北面十分凉」一句最有对比的力量——帝王南面之乐不如北面之凉,最实在的幸福是最简单的。

相关诗词