园中杂书四首 其三

宋 · 张镃

译文

木芙蓉遶岸傍栽

木芙蓉绕着岸边栽种

水芙蓉满池内开

荷花在满池之中盛开

池畔忽生寻丈叶

池畔忽然长出一丈大的荷叶

引花穿岸入丛来

引着荷花穿过岸边进入树丛

赏析

题解
此诗为「园中杂书四首」第三首,写木芙蓉和水芙蓉(荷花)的并置和互相穿越。诗以木芙蓉绕岸栽、水芙蓉满池开和忽生寻丈叶、引花穿岸入丛来的意象,写出了一种水陆花木互相渗透的奇观。

逐句解读
「木芙蓉遶岸傍栽」木芙蓉绕着岸边栽种。

「木芙蓉」即陆生芙蓉花,绕岸栽种。此句写岸上的花:木芙蓉沿着水岸栽种,形成了花岸。

「水芙蓉满池内开」水芙蓉(荷花)在满池内开放。

「水芙蓉」即荷花。此句写水中的花:荷花满池盛开,红白相间。

「池畔忽生寻丈叶」池畔忽然生出寻丈(八尺到一丈)大的叶子。

「寻丈叶」写荷叶的巨大——一片叶子就有一丈宽。此句写荷叶的壮观:池畔长出了巨大的荷叶,面积之大令人惊叹。

「引花穿岸入丛来」引着花穿过岸边进入树丛中来。

「引花穿岸」写荷花的茎蔓延伸到了岸上的灌木丛中——水生植物「上岸」了。此句写水陆的交融:巨大的荷叶引导着荷花穿过了岸边,开到了岸上的树丛中——水中的花到了陆地,水陆不分。

艺术手法
一是「木芙蓉」与「水芙蓉」的同名异类。同名「芙蓉」却一个是陆生一个是水生——同名的对比写出了水陆植物的呼应。二是「寻丈叶」的巨大。一丈宽的荷叶——极度的夸张写出了荷叶的壮观。三是「引花穿岸入丛来」的跨界。水生荷花穿到岸上——水陆边界的消融写出了自然的自由。

总体评价
此诗以木芙蓉和荷花的并置为内容,写出了一种水陆花木互相渗透的奇观。

「引花穿岸入丛来」一句最为奇特——水生的荷花穿过了岸边的边界,开到了陆地的树丛中,水陆之界被花打破了。

相关诗词