园中雪夜二首 其二

宋 · 张镃

译文

急傍栏干唤酒杯,却嫌红烛炫高台。

急切地靠着栏杆叫人送上酒杯,却又嫌红烛的光焰在高台上太过耀眼。

新图水墨兼凝粉,展向冰溪镜面开。

新画的水墨画上凝结着白粉般的新雪,铺展开来如同冰封溪水的镜面一般。

赏析

题解
此诗为「园中雪夜二首」第二首,写雪夜嫌烛炫而爱水墨雪景。诗以急傍栏干唤酒杯、却嫌红烛炫高台和新图水墨兼凝粉、展向冰溪镜面开的雅趣,写出了一种雪夜嫌红烛太俗而爱水墨的清雅——雪景如水墨画展在冰溪镜面上。

逐句解读
「急傍栏干唤酒杯」急忙靠着栏杆叫酒杯。

「急傍」写急切。此句写雪夜的急切:雪景太美了,急着叫酒来赏雪。

「却嫌红烛炫高台」却嫌弃红烛在高台上炫目。「炫」即刺眼——红烛太亮太俗。此句写对红烛的嫌弃:红烛在雪夜太刺眼了——雪光已经够亮,不需要红烛来抢。

「新图水墨兼凝粉」新的画面水墨兼有凝固的粉——比喻雪景如水墨画上加白粉。

「凝粉」即凝固的白粉——如雪。此句写雪景如画:雪景如一幅水墨画加上白色粉彩——天然的画作。

「展向冰溪镜面开」展向冰溪的镜面上展开。此句写雪景的展开:雪景如画卷般在冰溪的镜面上展开——冰溪如镜,雪景如画,天地之间一轴天然长卷。

艺术手法
一是「却嫌」的挑剔。嫌红烛太亮——以挑剔写出了对雅的追求,红烛俗而雪光雅。二是「水墨兼凝粉」的画意。雪景如水墨加粉——以绘画写出了雪景的层次感。三是「镜面开」的展开。在冰溪镜面上展开——以镜面写出了冰溪的平整如画。

总体评价
此诗以园中雪夜为内容,写出了一种雪夜嫌俗灯爱水墨的清雅。

「新图水墨兼凝粉,展向冰溪镜面开」两句最有画意——雪景如水墨画展开在冰溪镜面上,天然胜人工。

相关诗词