园中晚兴

宋 · 张镃

译文

满襟斜日澹如秋,烟竹湘花结暮愁。

满襟斜阳清淡如秋意,烟霭中的竹子和湘地的花结成暮色中的愁绪。

几树蝉清新抱叶,一湾鱼乐旧忘钩。

几棵树上蝉鸣清新刚刚抱着树叶,一湾水中鱼儿快乐早已忘却鱼钩。

蔬盘饱去山家饭,楚调吹来水园讴。

吃饱了山家饭菜盘中素蔬,楚地曲调吹来水园中歌唱。

此事不教千载识,苦谐时辈祗贻羞。

这些事不让千年之后的人知晓,若苦苦迎合时辈只会留下羞辱。

赏析

题解
此诗园中晚兴。诗人以"满襟斜日澹如秋,烟竹湘花结暮愁"写斜日澹如秋与烟竹湘花结暮愁,以"几树蝉清新抱叶,一湾鱼乐旧忘钩"写蝉清新抱叶与鱼乐忘钩,以"此事不教千载识,苦谐时辈祗贻羞"写此事不教千载识——苦谐时辈只贻羞。

逐句解读
「满襟斜日澹如秋」满襟斜日澹如秋。

「烟竹湘花结暮愁」烟竹湘花结暮愁。

「几树蝉清新抱叶」几树蝉清新抱叶。

「一湾鱼乐旧忘钩」一湾鱼乐旧忘钩。

「蔬盘饱去山家饭」蔬盘饱去山家饭。

「楚调吹来水园讴」楚调吹来水园讴。

「此事不教千载识」此事不教千载识。

「苦谐时辈祗贻羞」苦谐时辈祗贻羞。

艺术手法
此诗以园中晚兴为主题。

"几树蝉清新抱叶,一湾鱼乐旧忘钩"以"清新抱叶"与"旧忘钩"写蝉与鱼的自在——几树蝉清新抱叶而一湾鱼乐旧忘钩,物我皆乐。

"此事不教千载识,苦谐时辈祗贻羞"以"不教千载识"与"祗贻羞"写清高的立场——此事不教千载识而苦谐时辈只贻羞,宁可孤高不愿媚俗。

总体评价
此诗以园中晚兴为题,以"蝉清鱼乐"写物我皆乐,以"不教千载识"与"苦谐时辈祗贻羞"写宁可孤高不愿媚俗。全诗清高而感慨深沉。

相关诗词