园桂初发邀同社小饮

宋 · 张镃

译文

故故论年赏,新看惜未多。

年年都要谈论赏花,新开的桂花可惜还不多。

一香参众树,千月下纤娥。

一缕幽香胜过众树,千月之下映照纤纤嫦娥。

今雨胡能阻,秋虫亦复歌。

今日下雨怎能阻拦,秋虫也在歌唱。

有情毋恡醉,斯世合婆娑。

有情之人不要吝惜醉饮,在这世间就该尽情起舞。

赏析

题解
此诗园桂初发邀同社小饮。诗人以"一香参众树,千月下纤娥"写桂花的幽香与月下的纤美,以"今雨胡能阻,秋虫亦复歌"写秋雨不能阻而秋虫也在歌,以"有情毋恡醉,斯世合婆娑"写有情不吝醉而此世当婆娑起舞。

逐句解读
「故故论年赏」故故论年年的赏花。

「新看惜未多」新看时可惜还不多。

「一香参众树」一缕幽香参透众树。

「千月下纤娥」千月之下纤美的嫦娥。

「今雨胡能阻」今雨如何能阻。

「秋虫亦复歌」秋虫也在歌唱。

「有情毋恡醉」有情不要吝啬醉酒。

「斯世合婆娑」此世当婆娑起舞。

艺术手法
此诗以园桂初发邀饮为主题。

"一香参众树,千月下纤娥"以"一香参"写桂花香的穿透力——一缕幽香参透众树,以"千月下纤娥"写月下桂花的纤美——如千月下纤美的嫦娥。

"今雨胡能阻,秋虫亦复歌"以"胡能阻"与"亦复歌"写赏花的决心——今雨如何能阻而秋虫也在歌唱,人更不可辜负。

"有情毋恡醉,斯世合婆娑"以"毋恡醉"与"合婆娑"写及时行乐——有情不吝醉而此世当婆娑起舞。

总体评价
此诗以园桂初发邀饮为题,以"一香参众树"写桂花香的穿透力,以"今雨不能阻"写赏花的决心,以"斯世合婆娑"写及时行乐。全诗短小而兴致盎然。

相关诗词