园步杂兴 其一

宋 · 张镃

译文

懽意千年孰与齐

千年以来的欢意谁能与之相比

恰如穉子候门时

恰似幼童在家门口等候亲人的时候

八旬半载争多少

人生八十年半辈子又争得了多少

匹似渊明已较迟

比起陶渊明归隐已经算迟了

赏析

题解
此诗为「园步杂兴」第一首,写园中散步时的欣喜之情。诗以稚子候门的比喻写懽意之纯粹,又以陶渊明归隐之迟自比,表达了对当下闲适生活的珍惜。

逐句解读
「懽意千年孰与齐」千年的欢意谁能与之齐平?「懽意」即欢欣之意,「孰与齐」即谁能相比。此句极言欢喜之大——千年之中无人能比。

「恰如穉子候门时」恰如稚子候门的时候。

「穉子」即幼子,「候门」即在家门口等候。此句以稚子候门之喜为喻——孩子等候亲人归来时那种纯粹的、跳着脚的欢喜,正是此刻园中漫步的心境。

「八旬半载争多少」八十年半辈子争得了多少?「八旬」即八十年(指人生),「半载」即半辈子,「争多少」即争得了多少。此句以反问写人生的短暂:就算活到八十岁,半辈子争名逐利又能得到多少?「匹似渊明已较迟」比起陶渊明已经算迟了。

「匹似」即比起,陶渊明四十一岁归隐,而诗人自感归隐已晚。此句以陶渊明为标杆,自叹归隐之迟——虽已迟于陶公,但总算得享闲居之乐。

艺术手法
一是以稚子喻心境。不用成人之喜而用稚子之欢,写出了欢喜的纯粹和天真。二是人生算术的对比。

「八旬半载」与「争多少」形成数量与价值的反差——时间虽长但所得甚少。三是以陶渊明为参照。陶渊明是隐逸的标杆,与陶公比较既是对自己的期许也是自谦。

总体评价
此诗以稚子候门之喜比喻园步之乐,以人生算术和陶渊明为参照,写出了对闲适生活的珍惜和自省。

「恰如穉子候门时」一句最为生动——将成人的欣喜还原为孩童的天真,是宋诗中最纯粹的快乐描写之一。

相关诗词