园步杂兴 其五

宋 · 张镃

译文

园中荒秽渐平治,老子何妨鬓有丝。

园中的荒草杂秽渐渐被清理整治,老夫何妨两鬓添了银丝。

从此五行无晦气,一闲成就万篇诗。

从此五行之中不再有晦气,一份闲适就能成就万篇诗作。

赏析

题解
此诗为「园步杂兴」第五首,写园中整理荒秽之后的满足感和对闲居生活的信心。诗以「一闲成就万篇诗」的豪迈论断,提出了闲适是诗歌创作根本条件的观点。

逐句解读
「园中荒秽渐平治」园中的荒芜杂乱渐渐被平整治理好了。

「荒秽」即荒芜杂乱的草,「渐平治」即逐步整治完毕。此句写园务的完成——荒园终于被收拾干净。

「老子何妨鬓有丝」老夫何妨鬓角有白发。

「老子」是自称(宋人常用),「何妨」即有什么妨碍,「鬓有丝」即鬓角有白发。此句写对衰老的坦然:年纪大了又如何?白发不碍事。

「从此五行无晦气」从此五行之中再无晦气。

「五行」指金木水火土,「无晦气」即没有不好的运气。此句写信心的恢复:整理了荒园之后,仿佛连运气都变好了。

「一闲成就万篇诗」一份闲适成就万篇诗歌。此句是全诗的核心论断:闲是诗歌的根本条件——有了闲,万篇诗自然成就。这不是懒散而是从容,不是无所事事而是心有余裕。

艺术手法
一是从具体到抽象的递进。从「平治」园中荒秽(具体)到「无晦气」(半抽象)到「成就万篇诗」(完全抽象),园务的完成引发了对人生和创作的信心。二是「何妨」的豁达。白发又何妨?这种对衰老的坦然是闲适心态的前提——不焦虑才能真闲。三是「一闲」与「万篇」的数量对比。一个是极少的条件(一闲),一个是极多的成果(万篇诗),以少胜多,写出了闲的巨大创造力。

总体评价
此诗以「一闲成就万篇诗」为全诗核心,提出了闲适是诗歌根本条件的命题。全诗从整理荒园的满足感出发,经由对衰老的坦然和对运气的信心,最终归结到闲与诗的关系——闲不是目的而是条件,闲成就的不是闲散本身,而是万篇诗歌。

相关诗词