与诸弟游天竺

宋 · 张镃

译文

出门残月带晨鸦

出门时残月尚在,晨鸦飞过

飞盖相从纵五花

车盖相随纵驰五花马

风绰败芦依岸老

风吹败芦依偎着老岸

水分洲渚抱山斜

水流分开洲渚环抱着斜山

櫜鞬未遂书生志

弓袋箭袋未能实现书生的志向

钟磬聊寻衲子家

姑且去寻找僧人的钟磬之家

何物最能舒望眼

什么东西最能舒展眺望的双眼

晓云吹霁不成霞

清晨的云被吹散放晴却不成彩霞

赏析

题解
此诗写与诸弟游天竺。诗人以"出门残月带晨鸦"写清晨出行的景象,以"风绰败芦依岸老,水分洲渚抱山斜"写水乡的秋景,以"櫜鞬未遂书生志,钟磬聊寻衲子家"写文武志向的矛盾与寻寺的闲适,末以"晓云吹霁不成霞"写天色的变幻。

逐句解读
「出门残月带晨鸦」出门时残月尚在,晨鸦飞过。

「飞盖相从纵五花」车盖相随纵驰五花马。

「风绰败芦依岸老」风吹败芦依偎着老岸。

「水分洲渚抱山斜」水流分开洲渚环抱着斜山。

「櫜鞬未遂书生志」弓袋箭袋未能实现书生的志向。

「钟磬聊寻衲子家」姑且去寻找僧人的钟磬之家。

「何物最能舒望眼」什么东西最能舒展眺望的双眼?「晓云吹霁不成霞」清晨的云被吹散放晴却不成彩霞。

艺术手法
"出门残月带晨鸦"以"残月"与"晨鸦"写清晨的萧瑟——残月未落、晨鸦初飞,一种清冷的出行氛围。

"风绰败芦依岸老,水分洲渚抱山斜"以"败芦依岸老"写芦苇的衰败,以"水分洲渚抱山斜"写水绕山行的曲折,秋景萧瑟而山水有情。

"櫜鞬未遂书生志,钟磬聊寻衲子家"以"未遂"写志向的落空——武备未遂书生之志,以"聊寻"写精神的转向——姑且去寻寺访僧,从仕途转向禅门。

总体评价
此诗以游天竺为题,以"残月晨鸦"写清晨的萧瑟,以"败芦老岸"与"水抱山斜"写秋景,以"未遂书生志"与"聊寻衲子家"写志向的矛盾与精神的转向,全诗萧瑟而有感慨。

相关诗词