雨中约梅再赋

宋 · 张镃

译文

寄语堂前万玉枝,未须开尽等人归。

传话给堂前的万千玉色梅枝,不必急着一一开尽,等人归来再开。

行云佩杂衣从湿,溅水裙轻步自微。

行云之间玉佩相杂衣裳任凭淋湿,溅起水花裙裾轻盈步伐自然细微。

关塞垂杨横槊赋,禁津芳草掞毫挥。

关塞的垂杨下横槊赋诗,禁苑渡口芳草间挥毫书写。

为君岂复仍关念,看到清阴碧实肥。

为了你岂能不再挂念,直看到梅花结成清阴碧绿的果实饱满。

赏析

题解
此诗雨中约梅再赋。诗人以"寄语堂前万玉枝,未须开尽等人归"写寄语万玉枝未须开尽等人归——留梅待人,以"行云佩杂衣从湿,溅水裙轻步自微"写行云佩杂衣从湿与溅水裙轻步自微——雨中访梅的情态,以"为君岂复仍关念,看到清阴碧实肥"写为君岂复仍关念——看到清阴碧实肥。

逐句解读
「寄语堂前万玉枝」寄语堂前万玉枝。

「未须开尽等人归」未须开尽等人归。

「行云佩杂衣从湿」行云佩杂衣从湿。

「溅水裙轻步自微」溅水裙轻步自微。

「关塞垂杨横槊赋」关塞垂杨横槊赋。

「禁津芳草掞毫挥」禁津芳草掞毫挥。

「为君岂复仍关念」为君岂复仍关念。

「看到清阴碧实肥」看到清阴碧实肥。

艺术手法
此诗以雨中约梅为主题。

"寄语堂前万玉枝,未须开尽等人归"以"未须开尽"与"等人归"写留梅待人的雅——寄语堂前万玉枝而未须开尽等人归,花等人归。

"行云佩杂衣从湿,溅水裙轻步自微"以"衣从湿"与"步自微"写雨中访梅的情态——行云佩杂衣从湿而溅水裙轻步自微,雨湿衣裳步履轻盈。

总体评价
此诗以雨中约梅为题,以"未须开尽等人归"写留梅待人的雅,以"衣从湿"与"步自微"写雨中访梅的情态。全诗雅致而深情。

相关诗词