玉照堂梅花飘落如雪

宋 · 张镃

译文

阵阵翻空回旋飞

一阵阵在空中翻飞回旋

缀巾沾袖却横吹

沾上头巾落在衣袖却又被横风吹起

东风秘授看花诀

东风暗中传授了赏花的秘诀

不在开时在落时

不在花开之时而在花落之时

赏析

题解
此诗题为「玉照堂梅花飘落如雪」,写梅花飘落如雪的壮观和看花秘诀。诗以阵阵翻空回旋飞、缀巾沾袖却横吹和东风秘授看花诀、不在开时在落时的领悟,写出了一种看花的最高秘诀——不在花开而在花落,花落比花开更壮观更美。

逐句解读
「阵阵翻空回旋飞」一阵阵翻空回旋飞舞。此句写落花的动态:梅花如雪阵一阵阵飞——翻空回旋,动态壮观。

「缀巾沾袖却横吹」点缀着头巾沾满了袖子却又横吹过来。此句写落花的密度:花落得太多了——沾满巾袖还横着吹过来,无孔不入。

「东风秘授看花诀」东风秘密传授看花的秘诀。此句写秘授的背景:东风告诉我一个看花的秘密——这个秘诀很少有人知道。

「不在开时在落时」不在花开的时候而在花落的时候。此句写看花的最高秘诀:花最美的时刻不是开放而是飘落——落花如雪比花开更壮观更有诗意。

艺术手法
一是「翻空回旋」的动态。翻空飞旋——以动态写出了落花的壮观。二是「缀巾沾袖」的密集。花落满巾袖——以密度写出了落花的丰富。三是「不在……在……」的转折。不在开时在落时——以出人意料的转折写出了看花的最高境界。

总体评价
此诗以梅花飘落为内容,写出了一种看花的最高秘诀在落不在开。

「不在开时在落时」一句最有洞见——花最美不在绽放而在飘落,落花如雪比花开更壮观更有诗意。

相关诗词