玉照堂观梅二十首 其一七

宋 · 张镃

译文

喜客能挥白玉琴

喜欢客人弹奏白玉琴

此花端解古时音

这梅花确实懂得古时的音韵

只防老鹤来偷听

只怕老鹤飞来偷听

引起翻云万里心

惹得它生出翻云驾雾遨游万里的心思

赏析

题解
此诗为「玉照堂观梅二十首」第十七首,写梅花如古琴之音和防鹤偷听。诗以喜客能挥白玉琴、此花端解古时音和只防老鹤来偷听、引起翻云万里心的雅趣,写出了一种梅花如古音、老鹤偷听则引起万里之心的想象——梅音太美了,连鹤听了都想飞走。

逐句解读
「喜客能挥白玉琴」高兴客人能弹白玉琴。此句写客人弹琴:客人来了弹玉琴——音乐是赏梅的伴侣。

「此花端解古时音」此花确实懂得古时的音调。

「端解」即确实懂得。此句写梅花懂古音:梅花能理解古琴的音调——花有耳朵,花有灵性。

「只防老鹤来偷听」只防着老鹤来偷听。此句写对鹤的防备:鹤来偷听琴声——鹤是仙人的坐骑,听了怕出事。

「引起翻云万里心」引起翻云覆雨飞越万里的心。此句写鹤听后的效果:鹤听了古音和梅香——会生出飞越万里的心,不想留在原地了。

艺术手法
一是「端解」的灵性。花懂古音——以灵性写出了梅花与音乐的同频。二是「偷听」的拟人。鹤偷听——以拟人写出了鹤对音乐的渴望。三是「万里心」的壮志。飞越万里——以壮志写出了音乐和梅花的感染力。

总体评价
此诗以观梅为内容,写出了一种梅如古音鹤偷听则生万里心的雅趣。

「引起翻云万里心」一句最有远志——鹤听了梅边琴声生出飞越万里的心,写出了梅音的感染力。

相关诗词