玉照堂观梅二十首 其一六

宋 · 张镃

译文

今夕悬知月未圆

今晚猜想月亮还未圆

照梅已自不胜妍

照梅已经美得不胜其妍

冰姿玉色谁堪比

冰姿玉色谁能相比

除是姮娥敢并肩

除非是嫦娥敢来并肩

赏析

题解
此诗为「玉照堂观梅二十首」第十六首,写月下梅花的冰姿玉色只有嫦娥敢比。诗以今夕悬知月未圆、照梅已自不胜妍和冰姿玉色谁堪比、除是姮娥敢并肩的品评,写出了一种月下梅花之美只有嫦娥可并的极致——冰姿玉色,谁敢比肩?

逐句解读
「今夕悬知月未圆」今晚猜想月亮还没圆。

「悬知」即猜想。此句写月的不圆:今晚月亮还没圆——但已经够美了。

「照梅已自不胜妍」照着梅花已经美得承受不住了。此句写月下梅的极美:未圆之月照梅花已美不胜收——如果月圆更了得。

「冰姿玉色谁堪比」冰姿玉色谁能相比?此句写梅的极致:梅花的冰姿玉色无人可比——美到了绝境。

「除是姮娥敢并肩」除非是嫦娥敢来并肩。此句写唯一可比的:只有月宫嫦娥敢与梅花比肩——人间无人可比。

艺术手法
一是「已自不胜妍」的渐进。未圆月已美不胜——以渐进写出了月下梅的极美。二是「谁堪比」的设问。谁可比——以设问引出了梅花美的极致。三是以「姮娥」为唯一可比。只有嫦娥可比——以仙人的高贵写出了梅花美的不可超越。

总体评价
此诗以月下观梅为内容,写出了一种月下梅美只有嫦娥可比的极致。

「除是姮娥敢并肩」一句最有极致——冰姿玉色只有月宫嫦娥可比,写出了梅花之美的不可超越。

相关诗词