玉照堂观梅二十首 其一二

宋 · 张镃

译文

正暖休嫌夜雨来

正暖时不要嫌弃夜雨来

恐花乘煖一齐开

怕花乘着暖意一齐开了

不然何事东风意

不然东风是什么意思

容易吹香与碧苔

轻轻把花香吹到碧苔上

赏析

题解
此诗为「玉照堂观梅二十首」第十二首,写怕暖催花一齐开的担忧。诗以正暖休嫌夜雨来、恐花乘暖一齐开和不然何事东风意、容易吹香与碧苔的揣摩,写出了一种夜雨是好事——怕天暖花一齐开了来不及赏,不如慢慢开。

逐句解读
「正暖休嫌夜雨来」正暖和时不要嫌夜雨来。此句写对夜雨的接受:天暖时下雨不要嫌——雨有雨的好处。

「恐花乘煖一齐开」怕花乘着暖意一齐开了。此句写夜雨的好处:如果太暖花一齐开了——就太急了,来不及逐一欣赏。夜雨可以延缓花期。

「不然何事东风意」不然东风是什么意思?此句写对东风的揣摩:东风这样做是有意的——让花慢慢开。

「容易吹香与碧苔」轻易地把花香吹到碧苔上。此句写东风的温柔:东风轻轻地把花香吹到苔藓上——让花香慢慢散发,不急不躁。

艺术手法
一是「休嫌」的劝慰。不要嫌雨——以劝慰写出了对夜雨的重新理解。二是「恐」的担忧。怕花一齐开——以担忧写出了对花期的焦虑。三是「容易」的轻柔。轻轻地吹——以轻柔写出了东风的节制,让花慢慢开。

总体评价
此诗以观梅为内容,写出了一种怕暖催花一齐开而愿意夜雨延缓的雅趣。

「恐花乘暖一齐开」一句最有品味——花慢慢开比一齐开好,写出了对花期的审美讲究。

相关诗词