玉照堂观梅二十首 其一八

宋 · 张镃

译文

杯行才到莫留残

酒杯刚传到面前不要留残酒

要向梅边露肺肝

要在梅花旁边吐露真心

今日正晴还有雪

今天天正晴朗却还有雪景映衬

谓予不信试遥看

若不信我说的话,试着向远处看看

赏析

题解
此诗为「玉照堂观梅二十首」第十八首,写梅边饮尽和远看如雪。诗以杯行才到莫留残、要向梅边露肺肝和今日正晴还有雪、谓予不信试遥看的壮语,写出了一种梅边倾杯和远处梅如雪的景观——花似雪不是真雪,不信你远看。

逐句解读
「杯行才到莫留残」酒杯传到就别留残酒。此句写饮尽的豪爽:酒来了就喝完——在梅边不醉不归。

「要向梅边露肺肝」要在梅边袒露肺腑(真心话)。此句写真心话:在梅花面前说真话——酒壮人胆,梅助真心。

「今日正晴还有雪」今天天正晴还有雪。此句写奇景:天晴了但远处还有雪——哪来的雪?「谓予不信试遥看」说我不信试试远看。此句写真相:远处那不是雪而是梅花——梅如雪,远看分不清。

艺术手法
一是「莫留残」的豪爽。不留残酒——以豪爽写出了梅边饮酒的痛快。二是「露肺肝」的真诚。袒露真心——以真诚写出了酒后人心的坦率。三是「试遥看」的趣味。不信你远看——以互动写出了梅如雪的远观效果。

总体评价
此诗以观梅为内容,写出了一种梅边倾杯和远处梅如雪的景观。

「今日正晴还有雪,谓予不信试遥看」两句最有趣——远处那不是雪而是梅花,不信你远看。

相关诗词