玉照堂观梅二十首 其一○

宋 · 张镃

译文

别开庭院近莲塘

另开庭院靠近莲塘

油榭栏干小扇窗

油饰亭榭栏杆小扇窗

更取梅花瓶内插

再取梅花插在瓶中

放教清梦月横江

让清梦随月光横跨大江

赏析

题解
此诗为「玉照堂观梅二十首」第十首,写瓶梅伴月的清梦。诗以别开庭院近莲塘、油榭栏干小扇窗和更取梅花瓶内插、放教清梦月横江的雅趣,写出了一种瓶中插梅伴月入梦的清雅——梅在瓶中,月在江上,清梦横江。

逐句解读
「别开庭院近莲塘」另开的庭院靠近莲塘。此句写庭院的位置:庭院近莲塘——有水有花的好位置。

「油榭栏干小扇窗」油饰的亭榭栏杆小扇窗。此句写建筑的精致:油榭栏干小窗——小而精致的居所。

「更取梅花瓶内插」再取梅花插在瓶内。此句写瓶梅:折枝梅花插在花瓶中——室内也有了梅香。

「放教清梦月横江」让清梦随月光横跨大江。此句写梦的壮阔:瓶梅伴月,梦中月光横跨大江——小室中的梦可以跨越千山万水。

艺术手法
一是「近莲塘」的好位置。庭院靠水——以位置写出了居所的雅致。二是「瓶内插」的室内雅。瓶中插梅——以瓶梅写出了室内外的延伸。三是「月横江」的壮阔。梦中月横江——以壮阔写出了小室中大梦的气势。

总体评价
此诗以观梅为内容,写出了一种瓶梅伴月入梦的清雅。

「放教清梦月横江」一句最壮阔——小室中瓶梅伴月,梦中月光横跨大江,小空间中有大气象。

相关诗词