玉照堂观梅二十首 其四

宋 · 张镃

译文

纵横遥衬碧云端,林下铺毡坐卧看。

梅花纵横交错远远映衬着碧蓝的云端,在林下铺开毡垫坐着躺着欣赏。

不但归家因桂好,为梅亦合早休官。

不仅因为桂花好才要归家,为了梅花也应该早早辞官。

赏析

题解
此诗为「玉照堂观梅二十首」第四首,写为梅早休官的决心。诗以纵横遥衬碧云端、林下铺毡坐卧看和不但归家因桂好、为梅亦合早休官的决断,写出了一种不仅因为桂花好回家、更因为梅花应该早退休的决断——梅比桂更值得归隐。

逐句解读
「纵横遥衬碧云端」纵横交错遥遥衬托在碧云端。此句写梅花的高远:梅花纵横开放在高处如衬着碧云——高处之花最美。

「林下铺毡坐卧看」林下铺上毡子坐卧着看。此句写赏梅的姿态:铺毡坐卧——随意地坐着躺着看花,最自在。

「不但归家因桂好」不仅归家是因为桂花好。此句写桂花的吸引:回家不仅是因为桂香——还有别的原因。

「为梅亦合早休官」为梅花也该早些辞官。此句写梅花的更大吸引:为了梅花也应该早退休——梅比桂更有归隐的召唤力。

艺术手法
一是「碧云端」的高远。梅衬碧云——以高处写出了梅花的超凡。二是「坐卧看」的自在。坐卧随意——以姿态写出了赏梅的闲适。三是「不但……亦合」的递进。不仅因桂更因梅——以递进写出了梅花的更大吸引力。

总体评价
此诗以观梅为内容,写出了一种为梅早休官的决断。

「为梅亦合早休官」一句最有决断——不仅桂花好回家,梅花更值得辞官归隐。

相关诗词