玉照堂观梅二十首 其七

宋 · 张镃

译文

从来嫌用和羹字

向来讨厌使用和羹二字来形容梅花

才到诗中俗杀人

一写进诗中便俗气得要命

一片彩云溪上暖

一片彩云般的梅花在溪上散发着暖意

不随芳草夕阳新

不随芳草和夕阳而变换翻新

赏析

题解
此诗为「玉照堂观梅二十首」第七首,写忌用和羹字咏梅。诗以从来嫌用和羹字、才到诗中俗杀人和一片彩云溪上暖、不随芳草夕阳新的主张,写出了一种梅花不应与和羹俗语沾边的雅正——梅花如彩云,不随芳草夕阳而新。

逐句解读
「从来嫌用和羹字」从来就嫌弃用和羹(调和羹汤)来形容梅花。

「和羹」即调和羹汤——古人以梅为和羹之调味,是实用的而非审美的。此句写对俗喻的拒绝:不要用和羹来比喻梅花——那是把梅花当调味品,太俗了。

「才到诗中俗杀人」一到了诗中俗气杀死了人。此句写俗喻的危害:和羹之喻一入诗就俗不可耐——毁了好诗。

「一片彩云溪上暖」一片彩云在溪上带来暖意。此句写梅花的美:梅花如彩云飘在溪上——暖而仙,比和羹之喻雅万倍。

「不随芳草夕阳新」不随芳草夕阳而更新。此句写梅花的独立:梅花不追随芳草夕阳的潮流——它有自己永恒的美,不需要靠季节来更新。

艺术手法
一是「俗杀人」的极端。俗到极点——以极端写出了对俗喻的厌恶。二是「彩云」的高雅。梅花如云——以云的飘逸写出了梅花的高雅,与和羹之俗形成对比。三是「不随」的独立。不追随潮流——以独立写出了梅花的自足和超凡。

总体评价
此诗以观梅为内容,写出了一种忌用俗语咏梅的雅正主张。

「才到诗中俗杀人」一句最有态度——和羹之喻俗不可耐,写出了对梅花之雅的捍卫。

相关诗词